Текст и перевод песни Höhner - Lass uns leben

Lass uns leben

Jeden Tag malochen geh′n,
Ständig Extrarunden drehen.
Täglich grüßt uns nur das Murmeltier,
Schluss mit lustig, aus die Maus!
Das Leben ist kein Schneckenhaus,
Die Welt da draußen klopft an unsere Tür.
Wir können nur gewinnen, nicht verlieren!

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob′s die letzte wär'.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu'n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Keiner hält uns nochmal auf,
Wir geben uns die Hand darauf.
Jetzt und hier kommt unsere goldene Zeit,
Schritt für Schritt mit Rückenwind.
Solange wir zusammen sind
Ist jeder Hürdenlauf ′ne Kleinigkeit,
Weil dieser Moment für immer bleibt.

Lass uns leben,
Als gäb′s kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob's die letzte wär′.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu'n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Köpf′ die Flasche roten Wein,
Lass die Sorgen – Sorgen sein.
Wir hör'n jetzt auf die Stimme, die da spricht:
Hol Dir Deinen eignen Kick,
Genieß′ einfach den Augenblick.
Die ganze Welt die wartet schon auf Dich!

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob's die letzte wär′.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu′n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob′s die letzte wär'.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu′n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Let's Live

Going to work every day,
Constantly running extra laps.
Every day is the same old thing,
This is no fun at all!
Life is not a snail's house,
The world knocks on our door.
We can only win, not lose!

Let's live,
As if there were no tomorrow.
Every hour,
As if it were the last.
Let's live
And not regret a single day.
This is how it should be,
Oh, this is how it should be.

No one can stop us now,
We promise each other.
Our golden age is here and now,
Step by step with a tailwind.
As long as we are together
Every hurdle is a triviality,
Because this moment will last forever.

Let's live,
As if there were no tomorrow.
Every hour,
As if it were the last.
Let's live
And not regret a single day.
This is how it should be,
Oh, this is how it should be.

Open a bottle of red wine,
Let your worries be your worries.
We listen to the voice that speaks:
Get your own kick,
Just enjoy the moment.
The whole world is waiting for you!

Let's live,
As if there were no tomorrow.
Every hour,
As if it were the last.
Let's live
And not regret a single day.
This is how it should be,
Oh, this is how it should be.

Let's live,
As if there were no tomorrow.
Every hour,
As if it were the last.
Let's live
And not regret a single day.
This is how it should be,
Oh, this is how it should be.