Текст и перевод песни Höhner - Lass uns leben

Lass uns leben

Jeden Tag malochen geh′n,
Ständig Extrarunden drehen.
Täglich grüßt uns nur das Murmeltier,
Schluss mit lustig, aus die Maus!
Das Leben ist kein Schneckenhaus,
Die Welt da draußen klopft an unsere Tür.
Wir können nur gewinnen, nicht verlieren!

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob′s die letzte wär'.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu'n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Keiner hält uns nochmal auf,
Wir geben uns die Hand darauf.
Jetzt und hier kommt unsere goldene Zeit,
Schritt für Schritt mit Rückenwind.
Solange wir zusammen sind
Ist jeder Hürdenlauf ′ne Kleinigkeit,
Weil dieser Moment für immer bleibt.

Lass uns leben,
Als gäb′s kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob's die letzte wär′.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu'n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Köpf′ die Flasche roten Wein,
Lass die Sorgen – Sorgen sein.
Wir hör'n jetzt auf die Stimme, die da spricht:
Hol Dir Deinen eignen Kick,
Genieß′ einfach den Augenblick.
Die ganze Welt die wartet schon auf Dich!

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob's die letzte wär′.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu′n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Lass uns leben,
Als gäb's kein morgen mehr.
Jede Stunde,
Als ob′s die letzte wär'.
Lass uns leben
Und keinen Tag bereu′n.
Genauso soll es sein,
Oh, genauso soll es sein.

Давай жить

Каждый день пахать и пахать,
Постоянно сверхурочные крутить.
Каждый день одно и то же,
Хватит веселиться, конец фильма!
Жизнь — не раковина улитки,
Мир снаружи стучится в нашу дверь.
Мы можем только выиграть, не проиграть!

Давай жить,
Как будто завтра не наступит.
Каждый час,
Как будто он последний.
Давай жить
И ни о чем не жалеть.
Вот так и должно быть,
О, вот так и должно быть.

Никто нас больше не остановит,
Мы даем друг другу слово.
Сейчас и здесь наступает наше золотое время,
Шаг за шагом с попутным ветром.
Пока мы вместе,
Любой забег с препятствиями — пустяк,
Потому что этот момент останется навсегда.

Давай жить,
Как будто завтра не наступит.
Каждый час,
Как будто он последний.
Давай жить
И ни о чем не жалеть.
Вот так и должно быть,
О, вот так и должно быть.

Откупорим бутылку красного вина,
Пусть проблемы останутся проблемами.
Мы слушаем голос, который говорит:
Получи свой собственный кайф,
Просто наслаждайся мгновением.
Весь мир уже ждет тебя!

Давай жить,
Как будто завтра не наступит.
Каждый час,
Как будто он последний.
Давай жить
И ни о чем не жалеть.
Вот так и должно быть,
О, вот так и должно быть.

Давай жить,
Как будто завтра не наступит.
Каждый час,
Как будто он последний.
Давай жить
И ни о чем не жалеть.
Вот так и должно быть,
О, вот так и должно быть.