Текст и перевод песни Höhner - Viva Colonia - FC-Version

Viva Colonia - FC-Version

Met ner Pappnas jeboore, dr Dom en der Täsch,
Hammer uns jeschwoore: Mir jonn unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mir och met,
Weil et jede Aureblick nur einmol jitt...

Mir jonn zum F.C. Kölle un mir jonn zum KEC
Mir drinke jän e Kölsch un mir fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns is immer jet loss
Mir fiere jän - ejal ob klein ob jroß - wat et och koss'!

Da simmer dabei! Dat es prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir han dr Kölsche Klüngel un Arsch huh - su hei' et he!
Alaaf un Ruusemondaach un Aloha CSD
Mir sin multikulinarisch un sin multikulturell
Mir sin en jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir lävve hück - nit morje, su schnell verjeiht die Zick
L.M.A.A. ihr Sorje mir lävve der Aureblick

...und der is jenau jetz'!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei!

Viva Colonia - FC-Version

Avec mon sac à dos et mon cœur plein d'espoir, mon cher,
Je te promets : nous irons ensemble sur ce chemin.
Tout ce que nous pourrons obtenir, nous le prendrons avec nous,
Car chaque instant de notre vie ne se vit qu'une seule fois...

Nous irons au FC Cologne et au KEC,
Nous dégusterons une bière fraîche et prendrons le KVB,
Henkelmännche - Millowitsch, il y a toujours quelque chose à faire ici,
Nous fêtons ensemble - peu importe la taille - quoi qu'il arrive !

Nous sommes là! C'est fantastique! VIVA COLONIA!
Nous aimons la vie, l'amour et le plaisir,
Nous croyons en Dieu et avons toujours soif.

Nous avons l'esprit de Cologne et nous sommes fiers - c'est comme ça ici!
Alaaf et Ruusemondaach et Aloha CSD,
Nous sommes multi-culturels et multiculturels,
Nous sommes à la pointe du progrès dans tous les domaines - même sexuellement!

Nous sommes là! C'est fantastique! VIVA COLONIA!
Nous aimons la vie, l'amour et le plaisir,
Nous croyons en Dieu et avons toujours soif.

Nous sommes là! C'est fantastique! VIVA COLONIA!
Nous aimons la vie, l'amour et le plaisir,
Nous croyons en Dieu et avons toujours soif.

Nous vivons aujourd'hui - pas demain, le temps passe si vite,
L.M.A.A. Ne t'inquiète pas, nous vivons l'instant présent.

...et c'est maintenant!

Nous sommes là! C'est fantastique! VIVA COLONIA!
Nous aimons la vie, l'amour et le plaisir,
Nous croyons en Dieu et avons toujours soif.

Nous sommes là! C'est fantastique! VIVA COLONIA!
Nous aimons la vie, l'amour et le plaisir,
Nous croyons en Dieu et avons toujours soif.

Nous sommes là!