Текст и перевод песни Höhner - Walpurgisnaach

Walpurgisnaach

Op dr Wies is hück Danz.
Ungerm bunte Maienkranz, un die Lück, die jonn all
Im beste Sunddachsstaat nohm Ball
De Musiker sinn ald am figele
Dä Weet schläät et Faß jraad aan:
Un die Jungjeselle kumme mit dr Fahn

Hey, Mädche kumm un danz mit mir
Hey, ich hann op dich jewaat.
Saach diner Mam, hück weed et spät
Denn hück is Walpurgisnaach
Hey, Mädche kumm un danz met mir
Hey, stell dich in de Reih
Raaf dinge Rock un zeich die Bein
Denn der Winter is vorbei

Alles drink, alles singk
Luur wer do im kreis römspringk
Dä schöne Franz, dat decke Nies
Un die Sau drieht sich am Spieß
Et Bier schwapp övver de Desche
Dä eeste kipp vun dr Bank
Un mit beidse Häng weed richtisch zojelangk

Hey, Mädche kumm un danz mit mir
Hey, ich hann op dich jewaat.
Saach diner Mam, hück weed et spät
Denn hück is Walpurgisnaach
Hey, Mädche kumm un danz met mir
Hey, stell dich in de Reih
Raaf dinge Rock un zeich die Bein
Denn der Winter is vorbei

Leevje, nu zier dich net
Leevje, nu komm ald mit
Dä Maibaum is jesetz
Leevje, ich bring dich heim
Leevje, wat bis du schön
Du häss mich hück Naach total verhex...

Hey, Mädche kumm un danz mit mir
Hey, ich hann op dich jewaat.
Saach diner Mam, hück weed et spät
Denn hück is Walpurgisnaach
Hey, Mädche kumm un danz met mir
Hey, stell dich in de Reih
Raaf dinge Rock un zeich die Bein
Denn der Winter is vorbei

Nuit de Walpurgis

Sur la prairie, c’est la danse aujourd’hui.
Sous une couronne de mai colorée, et les gens, ils y vont tous
Dans leur meilleur état de dimanche pour le bal
Les musiciens sont déjà en train de jouer
Le tonnelier frappe le tonneau juste là :
Et les célibataires arrivent avec leur drapeau

Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, j’attendais de te voir.
Dis à ta mère, on rentre tard ce soir
Parce que c’est la nuit de Walpurgis ce soir
Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, mets-toi dans la file
Enlève ta robe et fais bouger tes jambes
Parce que l’hiver est fini

Tout le monde boit, tout le monde chante
Regarde qui saute en rond
Le beau Franz, le nez rouge
Et la truie tourne sur la broche
La bière déborde des verres
Le premier tombe du banc
Et avec les deux bras, on s’amuse bien

Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, j’attendais de te voir.
Dis à ta mère, on rentre tard ce soir
Parce que c’est la nuit de Walpurgis ce soir
Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, mets-toi dans la file
Enlève ta robe et fais bouger tes jambes
Parce que l’hiver est fini

Mon amour, ne sois pas timide
Mon amour, viens vite
Le mât de mai est planté
Mon amour, je te ramènerai à la maison
Mon amour, comme tu es belle
Tu m’as complètement ensorcelé ce soir…

Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, j’attendais de te voir.
Dis à ta mère, on rentre tard ce soir
Parce que c’est la nuit de Walpurgis ce soir
Hé, ma chérie, viens danser avec moi
Hé, mets-toi dans la file
Enlève ta robe et fais bouger tes jambes
Parce que l’hiver est fini