Wenn Em Sommer De Naach Wärm Weed - Höhner перевод на французский

Wenn Em Sommer De Naach Wärm Weed

Et Bier steiht em Jade,
De Lampe sin an
Om Jrill qualme Wöschjer,
Et Fess es ald dran
Us de Boxe dröhnt Musik,
Et weed vell jeschwad
All sin se sich einich
Hück weed e Fass opjemaat

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

Un selvs unsre Nohber, dä wäjen jet Lärm
Söns immer de Schmier röf,
Hät hück de Röggelcher wärm
Et weed vell jesunge un noch mih jelallt
Durch Spinat un Radiesjer en unserem Jade et schallt

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

Et weed immer fröher un langsam och hell
On su nem herrliche Ovend verjeit de Zick vell ze schnell
Doch su lang et noch Bier jitt, maache mer noch nit Schluß
Denn morje es Sonndach jo un do schlofe mr us

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

Quand la nuit d'été devient chaude

La bière est dans le jardin,
Les lampes sont allumées
Les saucisses fument sur le grill,
Le feu est déjà allumé
De la musique sort des haut-parleurs,
On bavarde beaucoup
Tout le monde est d'accord
On va finir un tonneau aujourd'hui

Quand la nuit d'été devient chaude, on chante beaucoup
On chante dans le jardin, comme il se doit
Quand la nuit d'été devient chaude, on rit beaucoup
On rit dans le jardin, et ça dure jusqu'à tard dans la nuit

Et même nos voisins, qui se plaignent du bruit
Qui nous râlent toujours dessus,
Ont les joues rouges aujourd'hui
On chante beaucoup et on beugle encore plus
À travers les épinards et les radis, ça résonne dans notre jardin

Quand la nuit d'été devient chaude, on chante beaucoup
On chante dans le jardin, comme il se doit
Quand la nuit d'été devient chaude, on rit beaucoup
On rit dans le jardin, et ça dure jusqu'à tard dans la nuit

Il fait de plus en plus tôt et il fait de plus en plus clair
Et dans une soirée aussi agréable, le temps passe trop vite
Mais tant qu'il y a de la bière, on ne s'arrête pas
Parce que demain c'est dimanche, et on dormira jusqu'à midi

Quand la nuit d'été devient chaude, on chante beaucoup
On chante dans le jardin, comme il se doit
Quand la nuit d'été devient chaude, on rit beaucoup
On rit dans le jardin, et ça dure jusqu'à tard dans la nuit