Текст и перевод песни Höhner - Wenn et Hätz dich röf

Wenn et Hätz dich röf

Mir hann probiert, mir hann kapiert
Et hätt nit sulle sinn
Et wör su schön jewäse
Doch do stecks de halt nit drin
Et es passiert, et is vorbei
Un nix bliev, wie et wor
Die Würfel sinn jefalle
Dat is uns allen klor

Oh ho, mir winke von fään
Oo ho, wie vun nem andre Stään
Oo ho

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Bei Dir, do is jetz freio
Bei mir alles im Lot
Et Jlöck kann mer nit zwinge
M'r bruch nur e besje Moot
Et jitt nix zu verzeihe
Jenooch met däm Verzäll.
Dä Himmel is nit bove
Un do unge is kein Höll

Oo ho, mir winke von fään
Oh ho, wie vun nem andre Stään
Oh ho

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe,
Dich hält nix zorück (hey)
Pp dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Hey

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

When Your Heart Calls

We tried, we understood
It wasn't meant to be
It would have been so beautiful
But that's not how it works
It happened, it's over
And nothing stays the same
The dice have fallen
That's clear to us all

Oh ho, we wave from afar
Oh ho, like from another star
Oh ho

When your heart calls you
Then you have to go
Nothing can hold you back
On your way ahead
Towards happiness
No matter what was, now it's
Simply towards happiness

When your heart calls you (hey)
Then you have to go
Nothing can hold you back (hey)
On your way ahead
Towards happiness (hey)
No matter what was, now it's
Simply towards happiness

With you, there's freedom now
With me, everything's in order
We can't force happiness
We just need a little courage
There's nothing to forgive
Enough with that talk
Heaven is not above
And there's no hell below

Oh ho, we wave from afar
Oh ho, like from another star
Oh ho

When your heart calls you
Then you have to go
Nothing can hold you back
On your way ahead
Towards happiness
No matter what was, now it's
Simply towards happiness

When your heart calls you (hey)
Then you have to go,
Nothing can hold you back (hey)
On your way ahead
Towards happiness (hey)
No matter what was, now it's
Simply towards happiness

Hey

When your heart calls you
Then you have to go
Nothing can hold you back (hey)
On your way ahead
Towards happiness (hey)
No matter what was, now it's
Simply towards happiness

When your heart calls you (hey)
Then you have to go
Nothing can hold you back (hey)
On your way ahead
Towards happiness (hey)
No matter what was, now it's
Simply towards happiness