Текст и перевод песни Höhner - Wenn et Hätz dich röf

Wenn et Hätz dich röf

Mir hann probiert, mir hann kapiert
Et hätt nit sulle sinn
Et wör su schön jewäse
Doch do stecks de halt nit drin
Et es passiert, et is vorbei
Un nix bliev, wie et wor
Die Würfel sinn jefalle
Dat is uns allen klor

Oh ho, mir winke von fään
Oo ho, wie vun nem andre Stään
Oo ho

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Bei Dir, do is jetz freio
Bei mir alles im Lot
Et Jlöck kann mer nit zwinge
M'r bruch nur e besje Moot
Et jitt nix zu verzeihe
Jenooch met däm Verzäll.
Dä Himmel is nit bove
Un do unge is kein Höll

Oo ho, mir winke von fään
Oh ho, wie vun nem andre Stään
Oh ho

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe,
Dich hält nix zorück (hey)
Pp dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Hey

Wenn et Hätz dich röf
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Wenn et Hätz dich röf (hey)
Dann musste loufe
Dich hält nix zorück (hey)
Op dingem Wääch noh vürre
Richtung Jlöck (hey)
Ejal wat wor, jetzt jeit et
Einfach Richtung Jlöck

Quand ton cœur t'appelle

J'ai essayé, j'ai compris
Ce n'était pas censé être
Ça aurait été si beau
Mais tu n'étais pas dedans
C'est arrivé, c'est fini
Et rien ne reste comme avant
Les dés sont jetés
C'est clair pour nous tous

Oh ho, on se fait signe de loin
Oh ho, comme d'une autre planète
Oh ho

Quand ton cœur t'appelle
Tu dois courir
Rien ne te retient
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur

Quand ton cœur t'appelle (hey)
Tu dois courir
Rien ne te retient (hey)
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur (hey)
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur

Avec toi, c'est la joie maintenant
Avec moi, tout va bien
On ne peut pas forcer le bonheur
On a juste besoin d'un peu de courage
Il n'y a rien à pardonner
Assez de ces histoires
Le ciel n'est pas au-dessus
Et il n'y a pas d'enfer en dessous

Oh ho, on se fait signe de loin
Oh ho, comme d'une autre planète
Oh ho

Quand ton cœur t'appelle
Tu dois courir
Rien ne te retient
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur

Quand ton cœur t'appelle (hey)
Tu dois courir,
Rien ne te retient (hey)
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur (hey)
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur

Hey

Quand ton cœur t'appelle
Tu dois courir
Rien ne te retient (hey)
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur (hey)
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur

Quand ton cœur t'appelle (hey)
Tu dois courir
Rien ne te retient (hey)
Sur ton chemin vers l'avant
Direction le bonheur (hey)
Peu importe ce qui était, maintenant c'est
Simplement direction le bonheur