Текст и перевод песни Höhner - Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version

Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version

Kleine Tore, große Männer, das ist der Trend der Zeit.
Handball ist der Sport für Kenner, jederzeit zum Wurf bereit.
Irgendwann fängt es an, und auf einmal läuft das Spiel.
Freier Fall und der Ball landet unhaltbar im Ziel.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

7 Spieler, 7 Meter, Trainer gib uns Kraft.
Das kann keiner so wie Heiner, wir haben es doch schon mal geschafft.
Wir wollen viel, haben ein Ziel und der Weg dahin ist schwer.
Vizemeister waren wir schon, doch diesmal wollen wir mehr.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

Dann wird es allen klar: So werden Wunder war,
Komm wir holen uns den Weltpokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück.

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

When If Not Now, When? - World Champion Version

Little goals, great men, that's the trend of the time.
Handball is the sport for connoisseurs, ready to throw at any time.
At some point it starts, and suddenly the game is on.
Free fall and the ball lands unstoppably in the goal.

Then it becomes clear to everyone: That's how miracles happen,
Come on, let's get the World Cup.
If not now, when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It's time.
Come on, let's take our luck in our hands.

7 players, 7 meters, coach give us strength.
Nobody can do it like Heiner, we've done it before.
We want a lot, we have a goal and the way there is hard.
We've already been vice-champions, but this time we want more.

Then it becomes clear to everyone: That's how miracles happen,
Come on, let's get the World Cup.
If not now, when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It's time.
Come on, let's take our luck in our hands.

Then it becomes clear to everyone: That's how miracles happen,
Come on, let's get the World Cup.
If not now, when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It's time.
Come on, let's take the luck.

If not now, when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It's time.
Come on, let's take our luck in our hands.