Höhner - Wer will denn schon als Jungfrau sterben? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Höhner - Wer will denn schon als Jungfrau sterben?




Wer will denn schon als Jungfrau sterben?
Who wants to die a virgin?
Die Maria - aus Bahia - war immer tugendhaft
Maria - from Bahia - was always virtuous
Klaus der Geiger, der war Steiger - und noch nie in Jugendhaft.
Klaus the Fiddler, he was a miner - and never in juvenile detention.
Und sie leben, so viele Jahre, schon in der selben Stadt
And they have lived for so many years in the same city
Doch beide hatten, gar bis heute, niemals was gehabt.
But both had, until today, never had anything.
Graue Haare, denn die Jahre, sie gingen schnell ins Land.
Gray hair, because the years passed quickly into the country.
Und das rächt sich, erst mit sechzig, haben sie erkannt:
And that's taking its toll, only at sixty did they realize:
Ganz so einsam, ganz alleine, darf es nicht zu Ende gehn
So lonely, all alone, it cannot end like this
Ein Gefährte, voller Werte, das wär doch schön!
A companion, full of values, that would be nice!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Who wants to die a virgin
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Love is a sweet poison!
Man muss schon viele Frösche küssen,
You have to kiss many frogs,
Bevor man einen Prinzen trifft!
Before you meet a prince!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
Who wants to die a virgin
Ganz bestimmt nicht ich
Certainly not me
Ich kann allem widerstehen!
I can resist everything!
Nur der Versuchung leider nicht.
Except temptation, unfortunately.
In der Taverne, trifft man sich gerne,
In the tavern, one likes to meet
Man gibt sich sehr galant.
One is very gallant.
Alle beide, ganz in Seide, mit einer Rose in der Hand
Both all in silk, with a rose in their hand
Als ein Zeichen, der Bereitschaft,
As a sign of readiness,
Ich bin noch vogelfrei,
I'm still a free spirit,
Komm und nimm mich! Ja hier bin ich,
Come and take me! Yes, here I am,
Und für immer dein!
And yours forever!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Who wants to die a virgin
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Love is a sweet poison!
Man muss schon viele Frösche küssen,
You have to kiss many frogs,
Bevor man einen Prinzen trifft!
Before you meet a prince!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
Who wants to die a virgin
Ganz bestimmt nicht ich
Certainly not me
Ich kann allem widerstehen!
I can resist everything!
Nur der Versuchung leider nicht.
Except temptation, unfortunately.





Авторы: Hannes Sch, Peter Wernerjates, Janus Fr, Henning Krautmacher, Jurgen Frit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.