Текст и перевод песни Höhner - Wilde Zeiten

Wilde Zeiten

Ich hab'n dickes Tagebuch
Da steht alles drin
Für jede Frau 'ne Seite
Mit der ich gegangen bin

Das waren wilde Zeiten, das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön

... die Zeit mit:
Julia - Claudia - Monika - Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Hey! Und ich habe Dankesschreiben aus der ganzen Welt
Ne Liste auf der steht: Nur die Liebe zählt
Das waren wilde Zeiten
Das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön...

... die Zeit mit:

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die war gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Doch jetzt wird alles anders
Jetzt fängt ein eues Leben an
Das bleibt nicht bei ner Seite im Buch
Wir schreiben gleich nen ganzen Roman.

... da geht's um:
Gisela - ging ab wie die Post
Antonia - das war schwere Kost
Veronika - war für mich bestimmt
Anastasia wie die Frauen so sind
Erika, Elena, Isabell - die Zeit verging so schnell

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die wir gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Wild Times

I've got a thick diary
In it's all written down
A page for every woman
With which I have been

Those were wild times, life to the extreme
At home, in the car, in the wild
I have nothing to regret - nothing to twist
The time was beautiful

... the time with:
Julia - Claudia - Monika - Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie - I'll never forget you!

Hey! And I have thank you letters from all over the world
A list that says: Only love counts
Those were wild times
Life to the extreme
At home, in the car, in the wild
I have nothing to regret - nothing to twist
The time was beautiful...

... the time with:

Julia - simply sensational
Claudia - that went by far too quickly
Monika - I was also true to her
Barbara - she was good to me
Angela, Jessica, Anne-Marie - I'll never forget you!

But now it's all changing
Now a new life begins
That won't fit on one page in the book
We'll write an entire novel.

... it's about:
Gisela - went off like a rocket
Antonia - that was tough going
Veronika - was made for me
Anastasia like all women
Erika, Elena, Isabell - time went so quickly

Julia - simply sensational
Claudia - that went by far too quickly
Monika - I was also true to her
Barbara - she was good to me
Angela, Jessica, Anne-Marie - I'll never forget you!