Текст и перевод песни Höhner - Wir Sind Immer Dabei

Wir Sind Immer Dabei

Hey, wir jehn mal heut zu Ejon,
Wenn der auch gar nicht will, ahu, ahu.
Wir sagen einfach: Ejon,
Nu sei mal eben still, ahu, ahu.
Du gibst jetz he ne Fete
Un wir laden uns ein, ahu,ahu
Ei, wo is denn hier der Kühlschrank,
Wo ist denn hier der Wein?
Dat lassen wir uns nich entjehn.
Wir sind doch immer jern jesehn.

Wir sind immer dabei,
Wir sind immer dabei.
Zuerst wird auf den Putz jeklopft
Und dann drei Tage frei.
Wir sind immer dabei,
Jo, wir sind immer dabei.

Danach jeht et ab zu Susi,
Da es bestimmp wat los, ahu, ahu.
Wir kommen als Überraschung,
Denn darin sin mir jroß, ahu, ahu.
Wir sin auf jeder Feier,
Ob jeladen oder nich, ahu, ahu.
De Haupsaach es dat Bier und die Chips
Sin noch frisch, ahu, ahu
Dat lassen wir uns nich entjehn.
Wir sind doch immer jern jesehn.

Wir sind immer dabei,
Wir sind immer dabei.
Zuerst wird auf den Putz jeklopft
Und dann drei Tage frei.
Wir sind immer dabei,
Jo, wir sind immer dabei.

Un wenn dat all jeschaff es
Dann sin mir fieß jeschaff, ahu mama, ahu mama
Ävver dann sahne mir trotzdem noch
Auf Olafs Ökofete ab. ahu mama, ahu mama.
Dann greifen mir mit letzter Kraff
Zu Kräutertee und Himbeersaff, hoch die Tass, hoch die Tass
Un wenn et noch esu jrausam schmeck,
Et jeit nix übber Ökosekt, ahu mama, ahu mama.
Dat lassen wir uns nich entjehn.
Wir sind doch immer jern jesehn.

Wir sind immer dabei,
Wir sind immer dabei.
Zuerst wird auf den Putz jeklopft
Und dann drei Tage frei.
Wir sind immer dabei,
Jo, wir sind immer dabei.

On est toujours là

Hé, on va chez Egon aujourd'hui,
Même s'il n'en a pas envie, ahu, ahu.
On lui dira simplement : Egon,
Sois calme un instant, ahu, ahu.
Tu vas organiser une fête
Et on s'invite, ahu, ahu.
Bon, où est le réfrigérateur ici ?
Où est le vin ?
On ne va pas se laisser faire.
On est toujours les bienvenus.

On est toujours là,
On est toujours là.
D'abord, on va taper sur le mur
Et ensuite, on aura trois jours de repos.
On est toujours là,
Oui, on est toujours là.

Après, on va chez Susi,
Il y a sûrement quelque chose à faire, ahu, ahu.
On arrive par surprise,
C'est notre spécialité, ahu, ahu.
On est à chaque fête,
Que l'on soit invité ou non, ahu, ahu.
L'important, c'est que la bière et les chips
Soient frais, ahu, ahu.
On ne va pas se laisser faire.
On est toujours les bienvenus.

On est toujours là,
On est toujours là.
D'abord, on va taper sur le mur
Et ensuite, on aura trois jours de repos.
On est toujours là,
Oui, on est toujours là.

Et quand tout sera fait
On sera crevés, ahu mama, ahu mama.
Mais on va quand même faire un tour
À la fête bio d'Olaf, ahu mama, ahu mama.
On va donner le dernier coup
À la tisane aux herbes et au jus de framboise, à la tienne ! à la tienne !
Et même si c'est vraiment pas bon,
Rien ne vaut le vin bio, ahu mama, ahu mama.
On ne va pas se laisser faire.
On est toujours les bienvenus.

On est toujours là,
On est toujours là.
D'abord, on va taper sur le mur
Et ensuite, on aura trois jours de repos.
On est toujours là,
Oui, on est toujours là.