Текст и перевод песни Höhner - Wir sind für die Liebe gemacht

Wir sind für die Liebe gemacht

Wir sind für die Liebe gemacht
Heute Nacht, heute Nacht
Und du hast das Feuer entfacht
Heute Nacht, heute Nacht
(Hey)

Am ersten Tag da schuf der Herr
Den Himmel und die Erde
Am zweiten Tag da sagte er
Ganz laut es werde Licht
Pflanzen, Bäume und das Meer
Sonne Mond und Sterne
Millionen Jahre später dann
Erschuf er dich und mich.

Ja, ja, ja, erschuf er dich und mich
Ja, ja, ja, erschuf er dich und mich
(Dich! Dich und mich!)

Wir sind für die Liebe gemacht
Heute Nacht, heute Nacht
Und du hast das Feuer entfacht
Heute Nacht, heute Nacht.
Sie ist wunderbar, sie ist für uns da
Weil wir beide uns so gut verstehn
Ohne Liebe wär', ohne Liebe wär'
Das Leben halb so schön.

Die Liebe ist ein Phänomen
Man kann sie nicht erklären
Man fühlt sie nur am ganzen Leib
Doch seh'n kann man sie nicht
Freude, Schmerzen, Glück und Pech
Man kann sich gar nicht wehren
Für die Liebe schuf der Herr
Eben dich und mich.

Ja, ja, ja, erschuf er dich und mich
Ja, ja, ja, erschuf er dich und mich
(Dich! Dich und mich!)

Wir sind für die Liebe gemacht
Heute Nacht, heute Nacht
Und du hast das Feuer entfacht
Heute Nacht, heute Nacht.
Sie ist wunderbar, sie ist für uns da
Weil wir beide uns so gut verstehn
Ohne Liebe wär', ohne Liebe wär'
Das Leben halb so schön.

Die Erde braucht den Regen
Die Pflanzen brauchen Licht
Der Himmel braucht die Sterne
Und ich ich brauche dich
(Dich! Dich nur dich!)

Wir sind für die Liebe gemacht
Heute Nacht, heute Nacht
Und du hast das Feuer entfacht
Heute Nacht, heute Nacht.

Wir sind für die Liebe gemacht
Heute Nacht, heute Nacht
Und du hast das Feuer entfacht
Heute Nacht, heute Nacht.
Sie ist wunderbar, sie ist für uns da
Weil wir beide uns so gut verstehn
Ohne Liebe wär', ohne Liebe wär'
Das Leben halb so schön.

Мы созданы для любви

Мы созданы для любви
Сегодня ночью, сегодня ночью
И ты зажгла этот огонь
Сегодня ночью, сегодня ночью
(Эй)

В первый день Господь создал
Небо и землю
На второй день он сказал
Громко: "Да будет свет!"
Растения, деревья и море
Солнце, луну и звезды
Миллионы лет спустя
Он создал тебя и меня.

Да, да, да, создал тебя и меня
Да, да, да, создал тебя и меня
(Тебя! Тебя и меня!)

Мы созданы для любви
Сегодня ночью, сегодня ночью
И ты зажгла этот огонь
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Она прекрасна, она для нас
Потому что мы так хорошо понимаем друг друга
Без любви, без любви
Жизнь была бы вдвое хуже.

Любовь - это феномен
Её невозможно объяснить
Ты чувствуешь её всем телом
Но увидеть её нельзя
Радость, боль, удача и неудача
От неё невозможно защититься
Для любви Господь создал
Именно тебя и меня.

Да, да, да, создал тебя и меня
Да, да, да, создал тебя и меня
(Тебя! Тебя и меня!)

Мы созданы для любви
Сегодня ночью, сегодня ночью
И ты зажгла этот огонь
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Она прекрасна, она для нас
Потому что мы так хорошо понимаем друг друга
Без любви, без любви
Жизнь была бы вдвое хуже.

Земле нужен дождь
Растениям нужен свет
Небу нужны звезды
А мне нужна ты
(Тебя! Только тебя!)

Мы созданы для любви
Сегодня ночью, сегодня ночью
И ты зажгла этот огонь
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Мы созданы для любви
Сегодня ночью, сегодня ночью
И ты зажгла этот огонь
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Она прекрасна, она для нас
Потому что мы так хорошо понимаем друг друга
Без любви, без любви
Жизнь была бы вдвое хуже.