Текст и перевод песни Höhner - Wo mir sin is Kölle

Wo mir sin is Kölle

Ov en Panama oder en Rom
Selvs op de Fidschis hängk e Foto vom Dom
Üvverall sin mer Kölsche op jöck
Han uns Levvensart met em Jepäck

Wat dä Urlaub em Süde betriff'
Do hammer en janze Insel em Jriff
Üvverall do, erkennt mr uns schnell
In jedem Kölsche steck ne Tünnes un Schäl

Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin
Wo mer sin es Kölle, dat steck en uns drin
Mer han unsre eijene Kopp
Un dä nemme mer övverall met hin
Wo mer sin es Kölle
Doch mer künne jo nit övverall sin

Rusemondaach nennt die Welt uns beklopp
Mer hätte nur dä Fastelovend em Kopp
Üvverall wed jelaach övver uns
Üvver sich selvs zo laache dat es die Kunst

Paar Missionare von uns en Berlin
Die führe do jrad et klüngele en
Üvverall wed op Kölsch ömjestellt
Mer sin per du mit Jott un der Welt, der Welt

Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin
Wo mer sin es Kölle, dat steck en uns drin
Mer han unsre eijene Kopp
Un dä nemme mer övverall met hin
Wo mer sin es Kölle
Doch mer künne jo nit övverall sin

Levve un levve losse, dat Motto dat halde mr huh
Un wä su föhlt, denk' un lääv 'höt dozo

Wo mer sin es Kölle, ejal wo mr sin
Wo mer sin es Kölle, dat steck en uns drin
Mer han unsre eijene Kopp
Un dä nemme mer övverall met hin
Wo mer sin es Kölle
Doch mer künne jo nit övverall sin

Wo mer sin es Kölle
Doch mer künne jo nit övverall sin

Où je suis de Cologne

Que ce soit au Panama ou à Rome
Même aux Fidji, il y a une photo de la cathédrale
Partout, nous sommes des gens de Cologne, heureux
Nous portons notre style de vie avec nous

En ce qui concerne les vacances dans le sud
On a toute une île à notre portée
Partout, on nous reconnaît rapidement
Chaque Colognais a un Tünnes et un Schäl en lui

Où je suis de Cologne, peu importe où je suis
Où je suis de Cologne, c'est en moi
J'ai ma propre tête
Et je l'emporte partout avec moi
Où je suis de Cologne
Mais je ne peux pas être partout

Le lundi gras, le monde nous appelle fous
On n'a que le carnaval en tête
Partout, on se moque de nous
Savoir rire de soi, c'est l'art

Quelques missionnaires de chez nous à Berlin
Ils sont en train de faire du bruit là-bas
Partout, on passe au Colognais
On est en confiance avec Dieu et le monde, le monde

Où je suis de Cologne, peu importe où je suis
Où je suis de Cologne, c'est en moi
J'ai ma propre tête
Et je l'emporte partout avec moi
Où je suis de Cologne
Mais je ne peux pas être partout

Vivre et laisser vivre, cette devise, on la tient haut
Et qui ressent cela, pense et vit 'aujourd'hui' avec nous

Où je suis de Cologne, peu importe où je suis
Où je suis de Cologne, c'est en moi
J'ai ma propre tête
Et je l'emporte partout avec moi
Où je suis de Cologne
Mais je ne peux pas être partout

Où je suis de Cologne
Mais je ne peux pas être partout