Текст и перевод песни Hös Copperfield - Corner

Corner

Refus d'obtempéré (refus) gros
Tu connais, on est têtus (ouais)
Le rap français, j'viens pas l'déterrer (nan)
J'm'invite, y a qu'l'oseille au menu
Venu pour graille, j'attends pas le "bon appétit" (nan)
Ça parle derrière ton dos, à c'qui p', c'est la famille (la famille)
Arrêtez vos bêtises, (...) Crédible
J'repense à mes galères, j'me demande "Où étais-tu?"

Galère sur galère, sur c'coup-là, t'as catché
Envie d'tout baiser comme le cul d'la tantine
J'dois tout prendre, coffrer comme l'argent d'la cantine
Détermination, l'envie dans les rétines (ah)
C'est rien, c'est la vie, on connaît la traîtrise
C'est rien, c'est la rue, de tout-par ça rer-ti (paw, paw)
C'est réel, on fait pas crari
Calés sur l'corner, on fait trop cain-ri

On emmerde les képis, on fait du ness-bi
Yo moko llets-bi, les tarots d'la re-pu
Mallette de llets-bi, ensuite, on s'retire
Palettes au volant (vroum) c'est pratique
Coincé dans l'passé, mon vieux, t'es battu
J'les ai dépassé, la haine est gratuite
Les autres sont guez pourtant, j'trouve qu'c'est pas dur
Sheguey, sheguez, j'suis deuxième comme Gradur (paw, paw, paw)

La frappe abordable, on m'a dit "Vers Roubaix"
La frappe impeccable de Kylian Mbappé
J'parle avec AD, faut qu'on s'organise
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée
(Le contact de l'un d'eux pour une remontée)
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée
(Le contact de l'un d'eux pour une remontée)
Faut l'contact de l'un d'eux pour une remontée

On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)
On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)

J'suis sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'

Hös, Hôtel, Oscar, Sierra
(Y a mon blase au talkie, ouais, qui résonne)
Les vrais bonhommes s'font rares (tiens)
Il reste que des pookies, que des femmes immondes (tiens)
J'parle plus avec eux, la flemme de cacher mes mots (ouh)
Collabo, prévenez-vous, ouais, comme l'a dit Dehmo (brah)
C'est la merde, ils veulent teste
Faut faire un démo (brah, brah, brah, brah)

Goût du sang dans la bouche, gros, là j'ai l'démon
Ils veulent te faire, fausse armée, ouais, comme dit Mo' (ouh)
J'reviens déter', j'suis mort que dans la série (rah)
Irrécupérable, y a mon âme qui périt (oh)
Nhar shaitan, regard froid comme en Sibérie (yah)
Y a l'métal donc la force, tranquille ma chérie (mouah)
Africain, trop fier comme ceux d'Algérie (one, two, three)
Les actes ne mentent pas, les images se ternissent (ouh)

J'ai demandé à la lune, j'sais comment ça s'termine
Les étoiles sous barrière, y a rien qui s'éternise
Quand on paraît vraiment, comment n'pas s'faire avoir?
Tu suces ou tu m'aimes? Tu sers à quoi?
Peu importe la nuit, le jour se fera voir
Tu doutes du Très-Haut, tu veux croire en moi
Ils t'en voudront pourtant tu leur sers à boire
Le cœur sur la paume, ne tends pas ta main
D'puis l'époque du préau, beaucoup d'potes en moins

On investit grave, mais c'est vrai
On dirait pas qu'tu pensais grave
Mon poto, tu l'as pas, toi t'es bon qu'à montrer tes (...)
La zone est minée, j'm'arrache, c'est la base
"22", "Akha" quand les mbilas passent
("22", "Akha" quand les mbilas passent)
"22", "Akha" quand les mbilas passent
("22", "Akha" quand les mbilas passent)

On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)
On est dans les bails (on est dans les bails)
Tout pour la maille (tout pour la maille)
Grandi dans la calle, tous mes faits
J'pourrais pas détailler (j'pourrais pas détailler)

J'suis sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ça refourge de la quali', quali'
Sur le corner, calé, calé
Ouais, ça refourge de la quali', quali'

Corner

Refusal to comply (refusal), big time
You know, we're stubborn (yeah)
French rap, I'm not here to dig it up (nah)
I invite myself, there's only money on the menu
Came to eat, I'm not waiting for the "bon appétit" (nah)
They talk behind your back, apparently, it's family (family)
Stop your nonsense, (...) Credible
I think back to my struggles, I wonder "Where were you?"

Struggle after struggle, this time you caught on
Wanting to screw everything like my aunt's ass
I gotta take it all, snatch it like the canteen's money
Determination, the desire in my retinas (ah)
It's nothing, it's life, we know betrayal
It's nothing, it's the street, it repeats all that (paw, paw)
It's real, we don't act tough
Hanging on the corner, we're too cool

We piss off the cops, we do drug deals
Yo my crazy friends, the cards of the republic
Briefcase of cash, then we retire
Pallets at the wheel (vroom) it's practical
Stuck in the past, old man, you're defeated
I surpassed them, hate is free
The others are lost, yet I find it's not hard
Shake it, shake it, I'm second like Gradur (paw, paw, paw)

Affordable stuff, they told me "Towards Roubaix"
The impeccable hit of Kylian Mbappé
I'm talking with AD, we need to organize
Need the contact of one of them for a comeback
(The contact of one of them for a comeback)
Need the contact of one of them for a comeback
(The contact of one of them for a comeback)
Need the contact of one of them for a comeback

We're in the business (we're in the business)
All for the money (all for the money)
Grew up in the streets, all my deeds
I couldn't detail (I couldn't detail)
We're in the business (we're in the business)
All for the money (all for the money)
Grew up in the streets, all my deeds
I couldn't detail (I couldn't detail)

I'm on the corner, posted up, posted up
Pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Yeah, pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Yeah, pushing that quality, quality

Hös, Hotel, Oscar, Sierra
(My name's on the walkie-talkie, yeah, resonating)
Real men are rare (here)
Only pookies remain, only filthy women (here)
I don't talk to them anymore, too lazy to hide my words (ouh)
Collab, let yourselves be known, yeah, like Dehmo said (brah)
It's a mess, they want to test
Gotta make a demo (brah, brah, brah, brah)

Taste of blood in my mouth, man, I got the demon now
They wanna do you in, fake army, yeah, like Mo' said (ouh)
I come back determined, I'm only dead in the series (rah)
Irrecoverable, my soul is perishing (oh)
Nhar shaitan, cold stare like in Siberia (yah)
Got the metal so the strength, relax my dear (mouah)
African, too proud like those from Algeria (one, two, three)
Actions don't lie, images tarnish (ouh)

I asked the moon, I know how it ends
The stars under bars, nothing lasts forever
When we truly appear, how can we not be fooled?
Do you suck or do you love me? What are you good for?
No matter the night, the day will show itself
You doubt the Most High, you want to believe in me
They'll resent you yet you serve them drinks
Heart on my palm, don't reach out your hand
Since the playground days, many friends lost

We invest heavily, but it's true
It doesn't seem like you were thinking much
My friend, you don't have it, you're only good at showing your (...)
The zone is mined, I'm getting out, it's the basics
"22", "Akha" when the cops pass
("22", "Akha" when the cops pass)
"22", "Akha" when the cops pass
("22", "Akha" when the cops pass)

We're in the business (we're in the business)
All for the money (all for the money)
Grew up in the streets, all my deeds
I couldn't detail (I couldn't detail)
We're in the business (we're in the business)
All for the money (all for the money)
Grew up in the streets, all my deeds
I couldn't detail (I couldn't detail)

I'm on the corner, posted up, posted up
Pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Yeah, pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Pushing that quality, quality
On the corner, posted up, posted up
Yeah, pushing that quality, quality