Thủy Thủ Và Biển Cả - Hùng Cường перевод на немецкий

Thủy Thủ Và Biển Cả

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Càng đi xa anh càng nhớ em
Trước đại dương ngát xanh muôn trùng
Kìa ngư nhân in hình trên sóng
Bao nàng công chúa dưới thâm cung
Em ơi ảo ảnh kia lôi cuốn
Nhưng anh đã nói anh yêu em
Thì ngàn kiếp vẫn không thay lòng

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Càng đi xa anh càng nhớ em
Trước đại dương ngát xanh muôn trùng
Kìa ngư nhân in hình trên sóng
Bao nàng công chúa dưới thâm cung
Em ơi ảo hình kia lôi cuốn
Nhưng anh đã nói anh yêu em
Thì ngàn kiếp vẫn không thay lòng

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Der Seemann und das Meer

Für das Meer bin ich ein Seemann
Für dein Herz bin ich ein Prinz
Ich erinnere mich an die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in Persien
Und an die Märchen vieler Generationen
Sie geben mir Momente der Begeisterung
Sie lassen mich tausend Träume spinnen
Sie lassen mich das Leben auf See immer lieben

Je weiter ich wegfahre, desto mehr vermisse ich dich
Vor dem weiten, tiefblauen Ozean
Dort spiegeln sich die Meerjungfrauen auf den Wellen
Viele Prinzessinnen in den Tiefen des Palastes
Liebling, diese Illusionen sind verführerisch
Aber ich habe gesagt, dass ich dich liebe
Und das wird sich in tausend Leben nicht ändern

Für das Meer bin ich ein Seemann
Für dein Herz bin ich ein Prinz
Ich erinnere mich an die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in Persien
Und an die Märchen vieler Generationen
Sie geben mir Momente der Begeisterung
Sie lassen mich tausend Träume spinnen
Sie lassen mich das Leben auf See immer lieben

Für das Meer bin ich ein Seemann
Für dein Herz bin ich ein Prinz
Ich erinnere mich an die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in Persien
Und an die Märchen vieler Generationen
Sie geben mir Momente der Begeisterung
Sie lassen mich tausend Träume spinnen
Sie lassen mich das Leben auf See immer lieben

Je weiter ich wegfahre, desto mehr vermisse ich dich
Vor dem weiten, tiefblauen Ozean
Dort spiegeln sich die Meerjungfrauen auf den Wellen
Viele Prinzessinnen in den Tiefen des Palastes
Liebling, diese Trugbilder sind verführerisch
Aber ich habe gesagt, dass ich dich liebe
Und das wird sich in tausend Leben nicht ändern

Für das Meer bin ich ein Seemann
Für dein Herz bin ich ein Prinz
Ich erinnere mich an die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in Persien
Und an die Märchen vieler Generationen
Sie geben mir Momente der Begeisterung
Sie lassen mich tausend Träume spinnen
Sie lassen mich das Leben auf See immer lieben