Текст и перевод песни Hülya Avşar - Aradın Mı

Aradın Mı

Aklıma gelmiyor artık
Ne çabuk unutuldu yüzün
Bana aşkını vermeye kalkma
Ne yazık ki yalanmış sözün
Başka bir aşka gücüm yok
Seneler çabuk yordu beni
Bütün ömrümü uğruna verdim
İsteseydi arardı beni
Günah mı, yalan mı?
Yürekli ol da cevap ver
Seni son defa arzularken
Bana bir kerecik hesap ver
Aradın mı seni yar diye koynuma saklarken?
Aradın mı geceler boyu hasreti koklarken?
Aradın mı kabul etmeden ayrılığı, cevap ver
Aradın mı seni yar diye koynuma saklarken?
Aradın mı geceler boyu hasreti koklarken?
Aradın mı kabul etmeden ayrılığı, ah
Aklıma gelmiyor artık
Ne çabuk unutuldu yüzün
Bana aşkını vermeye kalkma
Ne yazık ki yalanmış sözün
Başka bir aşka gücüm yok
Seneler çabuk yordu beni
Bütün ömrümü uğruna verdim
İsteseydi arardı beni
Günah mı, yalan mı?
Yürekli ol da cevap ver
Seni son defa arzularken
Bana bir kerecik hesap ver
Aradın mı seni yar diye koynuma saklarken?
Aradın mı geceler boyu hasreti koklarken?
Aradın mı kabul etmeden ayrılığı, cevap ver
Aradın mı seni yar diye koynuma saklarken?
Aradın mı geceler boyu hasreti koklarken?
Aradın mı kabul etmeden ayrılığı, cevap ver
Aradın mı seni yar diye koynuma saklarken?
Aradın mı geceler boyu hasreti koklarken?
Aradın mı kabul etmeden ayrılığı ah, ah

Tu m'as appelée

Je n'arrive plus à me rappeler
À quelle vitesse j'ai oublié ton visage
Et ne tente pas de me redonner ton amour
Tes paroles étaient malheureusement fausses
Je n'ai plus la force d'aimer quelqu'un d'autre
Les années m'ont vite épuisée
Je t'ai donné toute ma vie
Si tu avais voulu, tu m'aurais appelée
Est-ce un péché ou un mensonge ?
Sois courageux et réponds-moi
Alors que je te désire pour la dernière fois
Rends-moi des comptes juste une fois
M'as-tu appelée lorsque je te gardais près de moi comme mon amour ?
M'as-tu appelée pendant les nuits où je sentais ton absence ?
M'as-tu appelée avant d'accepter notre séparation, réponds-moi ?
M'as-tu appelée lorsque je te gardais près de moi comme mon amour ?
M'as-tu appelée pendant les nuits où je sentais ton absence ?
M'as-tu appelée avant d'accepter notre séparation...
Je n'arrive plus à me rappeler
À quelle vitesse j'ai oublié ton visage
Et ne tente pas de me redonner ton amour
Tes paroles étaient malheureusement fausses
Je n'ai plus la force d'aimer quelqu'un d'autre
Les années m'ont vite épuisée
Je t'ai donné toute ma vie
Si tu avais voulu, tu m'aurais appelée
Est-ce un péché ou un mensonge ?
Sois courageux et réponds-moi
Alors que je te désire pour la dernière fois
Rends-moi des comptes juste une fois
M'as-tu appelée lorsque je te gardais près de moi comme mon amour ?
M'as-tu appelée pendant les nuits où je sentais ton absence ?
M'as-tu appelée avant d'accepter notre séparation, réponds-moi ?
M'as-tu appelée lorsque je te gardais près de moi comme mon amour ?
M'as-tu appelée pendant les nuits où je sentais ton absence ?
M'as-tu appelée avant d'accepter notre séparation, réponds-moi ?
M'as-tu appelée lorsque je te gardais près de moi comme mon amour ?
M'as-tu appelée pendant les nuits où je sentais ton absence ?
M'as-tu appelée avant d'accepter notre séparation, ah, ah ?