Текст и перевод песни Hülya Avşar - Niye Yoksun

Niye Yoksun

Bir bakışın yeterdi her şeye
Bir gülüşün sevgiyle
Bir öpüşün sızardı kalbime
Bir dokunuş sevgiyle
Gönlüm çaresiz ağlıyorum her gece
Senle doluyum
Aşka vurgunum
Haykırışım göklere
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada
Bir bakışın yeterdi her şeye
Bir gülüşün sevgiyle
Bir öpüşün sızardı kalbime
Bir dokunuş sevgiyle
Gönlüm çaresiz ağlıyorum her gece
Senle doluyum
Aşka vurgunum
Haykırışım göklere
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada
Ah yoksun niye yoksun
Yine gözlerin yollarda
Sen yoksan anlamsız
Bütün herşey dünyada

Pourquoi n'es-tu pas là ?

Un seul de tes regards suffisait à tout
Un de tes sourires avec amour
Un de tes baisers perçait mon cœur
Un de tes touchers avec amour
Mon cœur pleure sans espoir chaque nuit
Je suis remplie de toi
Je suis tombée amoureuse
Mon cri monte vers le ciel
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde
Un seul de tes regards suffisait à tout
Un de tes sourires avec amour
Un de tes baisers perçait mon cœur
Un de tes touchers avec amour
Mon cœur pleure sans espoir chaque nuit
Je suis remplie de toi
Je suis tombée amoureuse
Mon cri monte vers le ciel
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde
Oh, pourquoi n'es-tu pas là ?
Mes yeux sont encore sur les routes
Tout est sans intérêt sans toi
Tout dans ce monde