Текст и перевод песни Hümeyra - Acılar

Acılar

Acılar çaresiz şimdi
Acılar senden uzak
Gözlerin gökyüzünde
Gözlerinde bulutlar
Boşaldı boşalacak

Acılar çaresiz şimdi
Acılar senden uzak
Gözlerin gökyüzünde
Gözlerinde bulutlar
Boşaldı boşalacak

Uzatıp dost ellerini
Bir tomurcuk sürüp giderdin
Yüreğinde sevgi şimdi
Bir orman ki salkım saçak

Acılar çaresiz şimdi
Acılar senden uzak
Gözlerin gökyüzünde
Gözlerinde bulutlar
Boşaldı boşalacak

Hoşça kal yüreğimin çığlığında çağrılı dost
Emanetim onurumdur biliyorum
Gülüşünün sıcaklığını düşlerimin yarınlarını
Acılarımı umutlarımı ve katıksız sevdalarımı
Sırtladım gidiyorum hoşça kal

Anılar sende kaldı
Anılar ki sende sıcak
Onulmaz bir yara gibi
Dokundukça kanayacak

Acılar çaresiz şimdi
Acılar senden uzak
Gözlerin gökyüzünde
Gözlerinde bulutlar
Boşaldı boşalacak

Douleurs

Les douleurs sont sans remède maintenant
Les douleurs sont loin de toi
Tes yeux sont dans le ciel
Des nuages dans tes yeux
Ils se sont vidés et se videront

Les douleurs sont sans remède maintenant
Les douleurs sont loin de toi
Tes yeux sont dans le ciel
Des nuages dans tes yeux
Ils se sont vidés et se videront

En tendant tes mains amicales
Tu ferais fleurir un bourgeon
L'amour dans ton cœur maintenant
Est une forêt pleine de grappes

Les douleurs sont sans remède maintenant
Les douleurs sont loin de toi
Tes yeux sont dans le ciel
Des nuages dans tes yeux
Ils se sont vidés et se videront

Au revoir, ami, que l'on appelle dans le cri de mon cœur
Mon honneur est mon héritage, je le sais
La chaleur de ton sourire, les lendemains de mes rêves
Mes douleurs, mes espoirs et mes amours purs
Je les porte sur mes épaules, je m'en vais, au revoir

Les souvenirs sont restés avec toi
Des souvenirs qui sont chauds en toi
Comme une blessure incurable
Ils saigneront à chaque contact

Les douleurs sont sans remède maintenant
Les douleurs sont loin de toi
Tes yeux sont dans le ciel
Des nuages dans tes yeux
Ils se sont vidés et se videront