Текст и перевод песни Hümeyra - Beyhude

Beyhude

Şah desen, kul desen beyhudedir beyhude
Bu dünyanın işleri beyhudedir beyhude
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude
Şah desen, kul desen beyhudedir beyhude
Bu dünyanın işleri beyhudedir beyhude
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude

Vain

Be it king, be it subject, it's all in vain, in vain
The works of this world, they are in vain, in vain
Be you rich, be you poor, love's place is known
Be you rich, be you poor, love's place is known
Be a lover, my darling, there is no other world
Be a lover, my darling, there is no other world
The world is a lying world, full of deceit above and below
The world is a lying world, full of deceit above and below
The heart and soul of life is the path to love
The heart and soul of life is the path to love
Be it sackcloth, be it gold, it's all in vain, in vain
Be it non-existent, be it whole, it's all in vain, in vain
Be it king, be it subject, it's all in vain, in vain
The works of this world, they are in vain, in vain
Be you rich, be you poor, love's place is known
Be you rich, be you poor, love's place is known
Be a lover, my darling, there is no other world
Be a lover, my darling, there is no other world
The world is a lying world, full of deceit above and below
The world is a lying world, full of deceit above and below
The heart and soul of life is the path to love
The heart and soul of life is the path to love
Be it sackcloth, be it gold, it's all in vain, in vain
Be it non-existent, be it whole, it's all in vain, in vain
Be it sackcloth, be it gold, it's all in vain, in vain
Be it non-existent, be it whole, it's all in vain, in vain