Büyü Gibi - Hümeyra перевод на французский

Büyü Gibi

Armağandı bana o gün o güneş
Rodos gülleri saçlarında
Açsan mendilini, bir ışık seli
Alırdı beni büyü gibi

İsminle o gece
Yastığımda bir orman canlandı düşlerimde
Eylüldü, sevgilim
O güzelliğin bir mevsim gibi tenimle

Alnının gölgesi
Dudaklarında tuz
Göğsümde hep yüzün
Ay batsa da

Ferah bir esinti
Gümüş bir su gibi
Usulca karıştın hayatıma

Armağandı bana o gün o güneş
Rodos gülleri saçlarında
Açsan mendilini, bir ışık seli
Alırdı beni büyü gibi

İsminle o gece
Yastığımda bir orman canlandı düşlerimde
Eylüldü, sevgilim
O güzelliğin bir mevsim gibi tenimle

Alnının gölgesi
Dudaklarında tuz
Göğsümde hep yüzün
Ay batsa da

Ferah bir esinti
Gümüş bir su gibi
Usulca karıştın hayatıma

Comme une magie

Ce jour-là, ce soleil était un cadeau pour moi
Des roses de Rhodes dans tes cheveux
Si tu ouvrais ton mouchoir, un flot de lumière
M'emporterait comme une magie

Avec ton nom cette nuit
Une forêt s'est animée sur mon oreiller dans mes rêves
C'était septembre, mon amour
Ta beauté comme une saison sur ma peau

L'ombre de ton front
Du sel sur tes lèvres
Ton visage toujours sur ma poitrine
Même si la lune se couche

Une douce brise
Comme une eau argentée
Tu t'es mêlée doucement à ma vie

Ce jour-là, ce soleil était un cadeau pour moi
Des roses de Rhodes dans tes cheveux
Si tu ouvrais ton mouchoir, un flot de lumière
M'emporterait comme une magie

Avec ton nom cette nuit
Une forêt s'est animée sur mon oreiller dans mes rêves
C'était septembre, mon amour
Ta beauté comme une saison sur ma peau

L'ombre de ton front
Du sel sur tes lèvres
Ton visage toujours sur ma poitrine
Même si la lune se couche

Une douce brise
Comme une eau argentée
Tu t'es mêlée doucement à ma vie