Текст и перевод песни Hümeyra - Debelen

Debelen

İnsan ne zaman bulacak dengini
Aynada kendine benzeyen birini
Romantik mecnun gibi bir sevgili
Ben sevda delisi, duygu tutkunu, aşkın aşığı
O, sokak çocuğu, yatak kozası, oynaş vurgunu
Gel de çık işin içinden yar sağ olsun
Gel de vazgeç serseriden; ben göze alamam
Gel de kız kızabilirsen
Ama aşk olsun
Gel de çöz kördüğümü çöz çözebilirsen
Debelen debelen dur
Çözemem, çözemem aman çözemem,
Aman aman çözemem
İnsan ne zaman
Kavuşur dengine
Elmanın yarısı gibi bezere
Rengine, keyfine, zevkine göre birine
Ben temiz duygulu, amber kokulu, hassas ruhluyum
O kir pas içinde, o kadın peşinde, aklı başka yerde

Борьба

Когда же человек найдет свою половинку?
Того, кто похож на него, как отражение в зеркале?
Романтичного, как Меджнун, возлюбленного?
Я безумно влюблена, одержима чувствами, пленница любви,
А он – уличный мальчишка, любитель поваляться в постели, падок на интрижки.
И как тут разобраться, да хранит его Бог.
И как от него отказаться? Я не могу на это пойти.
И как тут злиться, если можешь?
Ну что ж, да будет так.
И как распутать этот гордиев узел, распутай, если сможешь.
Бьюсь, бьюсь, все никак.
Не могу, не могу, увы, не могу,
Увы, увы, не могу.
Когда же человек
Встретит свою половинку,
Похожую, как две половинки яблока,
Подходящую по характеру, настроению, вкусу?
У меня чистые чувства, аромат амбры, чувствительная душа,
А он весь в грязи, бегает за женщинами, мысли его где-то далеко.