Текст и перевод песни Hümeyra - Hiç Oldu Mu

Hiç Oldu Mu

Öfkesini kumsala boşaltıp
Geri dönen dalgalar gibi
Elinizi uzattığınız halde
Hiç oldu mu kaçırdığınız
Sevdiğinizi dalgalar gibi
Bir şeylerin kopmakta olduğunu
Kapalı gözlerle bile görüp de
Bir türlü adını konduramayıp
Yanlış sabahlara uyandığınız
Hiç oldu mu sizin de
Dolu dizgin giden atın boynuna
Korkudan bir yontu gibi sarılan
Dizginleri kaçırmış binici gibi
Hiç oldu mu kalktığınız
Ter içinde uyanılan düşler gibi
Hiç oldu mu kaldığınız
Dolu dizgin giden atın boynuna
Korkudan bir yontu gibi sarılan
Dizginleri kaçırmış binici gibi
Hiç oldu mu kalktığınız
Ter içinde uyanılan düşler gibi
Hiç oldu mu kaldığınız
Öfkesini kumsala boşaltıp
Geri dönen dalgalar gibi
Elinizi uzattığınız halde
Hiç oldu mu kaçırdığınız
Sevdiğinizi dalgalar gibi
Yaklaşmak için her attığınız a-
Biraz daha geri gittiğiniz
Ve avucunuzdaki elin apansız
Buz parçasına dönüştüğü
Hiç oldu mu bilmeceleri
Çözemediğiniz çözemediğiniz bilmeceleri
Bilmeceleri çözemediğiniz
Çözemediğiniz bilmeceleri
Hiç oldu mu sizin de

Бывало ли такое?

Словно волны, излившие свой гнев на песок,
И откатившиеся обратно,
Хотя ты протягивала руку,
Бывало ли, что ты упускала,
Любимого, как волны уходят,
Чувствуя, что что-то обрывается,
Даже с закрытыми глазами видя это,
Но не в силах назвать это по имени,
Просыпалась не в то утро,
Бывало ли такое с тобой?
Словно всадник, вцепившийся,
От страха, как изваяние, в шею
Несущегося во весь опор коня,
Упустивший поводья,
Бывало ли, что ты просыпалась,
В холодном поту, как после кошмара?
Словно всадник, вцепившийся,
От страха, как изваяние, в шею
Несущегося во весь опор коня,
Упустивший поводья,
Бывало ли, что ты просыпалась,
В холодном поту, как после кошмара?
Словно волны, излившие свой гнев на песок,
И откатившиеся обратно,
Хотя ты протягивала руку,
Бывало ли, что ты упускала,
Любимого, как волны уходят,
С каждым шагом, чтобы приблизиться -
Отступала еще дальше назад,
И рука в твоей руке вдруг,
Превращалась в кусок льда,
Бывало ли, что загадки,
Которые ты не могла разгадать, не могла разгадать загадки,
Загадки, которые ты не могла разгадать,
Не могла разгадать загадки,
Бывало ли такое с тобой?