Текст и перевод песни Hümeyra - Otuzbeş Yaş

Otuzbeş Yaş

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Şakaklarıma kar mı yağdı ne var
Ya gözler altındaki mor halkalar
Neden düşman görünürsünüz
Yıllar yılı dost bildiğim aynalar

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Neylersin ölüm herkesin başında
Kim bilir nerde, nasıl, kaç yaşında
Bir namazlık saltanatın olacak
Taht misali musalla taşında

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Trente-cinq ans

Trente-cinq ans, c'est la moitié du chemin
Comme Dante, nous sommes au milieu de notre vie
La fougue de notre jeunesse,
S'en va sans se soucier des larmes qui nous viennent aux yeux.

Des cheveux blancs sur mes tempes, est-ce possible
Et ces cernes sous mes yeux
Pourquoi me semblez-vous si cruels
Miroirs que je croyais mes amis depuis tant d'années.

Trente-cinq ans, c'est la moitié du chemin
Comme Dante, nous sommes au milieu de notre vie
La fougue de notre jeunesse,
S'en va sans se soucier des larmes qui nous viennent aux yeux.

Que faire, la mort nous attend tous
Qui sait où, comment, à quel âge
Ton règne ne durera que le temps d'une prière,
Sur la pierre tombale, comme un trône.

Trente-cinq ans, c'est la moitié du chemin
Comme Dante, nous sommes au milieu de notre vie
La fougue de notre jeunesse,
S'en va sans se soucier des larmes qui nous viennent aux yeux.