Текст и перевод песни Hümeyra - Otuzbeş Yaş

Otuzbeş Yaş

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Şakaklarıma kar mı yağdı ne var
Ya gözler altındaki mor halkalar
Neden düşman görünürsünüz
Yıllar yılı dost bildiğim aynalar

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Neylersin ölüm herkesin başında
Kim bilir nerde, nasıl, kaç yaşında
Bir namazlık saltanatın olacak
Taht misali musalla taşında

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Gözünün yaşına bakmadan gider

Тридцать пять лет

Тридцать пять - полпути пройдено,
Как Данте, в середине жизни мы.
Сокровище юности моей драгоценной
Уходит, не проронив и слезы.

Пусть седина коснулась висков,
И под глазами залегли тени,
Зачем же вы смотрите враждебно,
Зеркала, друзья мои давние?

Тридцать пять - полпути пройдено,
Как Данте, в середине жизни мы.
Сокровище юности моей драгоценной
Уходит, не проронив и слезы.

Что поделать, смерть над каждым из нас,
Кто знает, где, когда, в каком возрасте...
Останется лишь коврик для молитвы,
Как трон, на погребальных носилках.

Тридцать пять - полпути пройдено,
Как Данте, в середине жизни мы.
Сокровище юности моей драгоценной
Уходит, не проронив и слезы.