Текст и перевод песни Hümeyra - Şükür Verdiklerine

Şükür Verdiklerine

Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir çocuk oynar yollarda
Düşünmeden gününü
Yarınki gün o çocuk hiç bilmeden
Bulacaktır kendinden gerçeği
Geçmişe bakınca bir an
Ne kalmış elde diye
Şükredecek büyük tanrım, şükredecek sana
Sevmesini bilmişse
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere

Soyez reconnaissante pour tes dons

Un petit bienfait nous as offert mon Dieu
Tellement grand
À chacun un coeur tu as offert mon Dieu
Certain grands, d'autres petits
Tu as créé l'amour ensuite
Pour qu'il entre dans les coeurs
Ce n'est pas assez l'amour que tu nous donnes maintenant
Aux coeurs que tu as créés
Sois reconnaissante pour tes dons
Sois reconnaissante pour tes dons
Un enfant joue dans les rues
Sans penser à son lendemain
L'enfant de demain ne sait pas du tout
Qu'il trouvera la vérité en lui-même
En repensant au passé
Que reste t-il dans les mains ?
Remercier le grand Dieu, te remercier toi
Savoir aimer
Sois reconnaissante pour tes dons
Sois reconnaissante pour tes dons
Un petit bienfait nous as offert mon Dieu
Tellement grand
À chacun un coeur tu as offert mon Dieu
Certain grands, d'autres petits
Tu as créé l'amour ensuite
Pour qu'il entre dans les coeurs
Ce n'est pas assez l'amour que tu nous donnes maintenant
Aux coeurs que tu as créés