Текст и перевод песни Hüseyin Altın - Dünya

Dünya

Dünyaya geldim geleli
Hem mecnunum hem de deli
Yazık ki çok geç anladım
Hasretmiş aşkın bedeli
Yazık ki çok geç anladım
Özlemmiş aşkın bedeli

Yeter yarem kanattığın
Yeter günaha battığım
Yeter sözü uzattığım
Fanisin sen, fani dünya

Dünya, dünya, fani dünya
Sefil ettin beni dünya
Hani anam, hani babam?
Kömür gözlüm, hani dünya of

Çiçeğim solduktan sonra
Sahipsiz kaldıktan sonra
Yıkasınlar gözyaşınla
Bedenim öldükten sonra

Yeter yaram kanattığım
Yeter günaha battığım
Yeter sözü uzattığım
Fanisin sen, fani dünya

Dünya, dünya, fani dünya
Sefil ettin beni dünya
Hani anam, hani babam?
Kömür gözlüm, hani dünya of

Le Monde

Depuis mon arrivée au monde
Je suis à la fois fou amoureux et fou
Malheureusement, j'ai compris trop tard
Le prix de l'amour est le désir
Malheureusement, j'ai compris trop tard
Le prix de l'amour est la nostalgie

Assez, ma blessure, tu me fais souffrir
Assez, je suis tombé dans le péché
Assez, j'ai trop parlé
Tu es éphémère, monde éphémère

Le monde, le monde, monde éphémère
Tu m'as rendu malheureux, monde
Où est ma mère, où est mon père ?
Mes yeux noirs, où est le monde, oh

Après que ma fleur s'est fanée
Après que je suis devenu sans maître
Que mes larmes te lavent
Après que mon corps est mort

Assez, ma blessure, tu me fais souffrir
Assez, je suis tombé dans le péché
Assez, j'ai trop parlé
Tu es éphémère, monde éphémère

Le monde, le monde, monde éphémère
Tu m'as rendu malheureux, monde
Où est ma mère, où est mon père ?
Mes yeux noirs, où est le monde, oh