Текст и перевод песни Hüseyin Kağıt - Baba Ne Oldu Bilmem

Baba Ne Oldu Bilmem

Zalim senin için kapılarda çok bekledim,
Dertleri tesbih gibi birbirine ekledim,
Gülmeyi unuttum lokman lokman gezdim,
Dediler delirdin amman amman amman amman,
Yarim hatırına oldum ben viran

Dediler delirdin amman amman amman amman,
Yarim hatırına oldum ben viran

Yastık taş kesildi yalnız yatamam,
Yorgan kefen gibi ona sarılmam,
Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim ben anlamam

Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim ben anlamam

Zalim senin için han han dolandım,
Neşesiz yaşadım her gün ağladım,
Yemeden kesildim derdimden yandım,
Dediler delirdin amman amman amman amman,
Gülüm inadına soldum ben inan

Dediler delirdin amman amman amman amman,
Gülüm inadına soldum ben inan

Yastık taş kesildi yalnız yatamam,
Yorgan kefen gibi ona sarılmam,
Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim ben anlamam

Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim ben anlamam

Zalim senin için cezalara göğüs gerdim,
Üç kuruşluk insanlara ağamsın paşamsın dedim,
Herkes çekip gitti ben yollarından dönmedim,
Dediler delirdin amman amman amman aman,
Gülüm inadına soldum ben inan

Dediler delirdin amman amman amman aman,
Gülüm inadına soldum ben inan

Yastık taş kesildi yalnız yatamam,
Yorgan kefen gibi ona sarılmam,
Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim ben anlamam

Sarışın esmer kumral amman amman amman aman,
Yarimi isterim anlamam

Baba Ne Oldu Bilmem

Cruelle, j'ai attendu longtemps pour toi aux portes,
J'ai enfilé les soucis comme des perles de prière,
J'ai oublié de sourire, j'ai erré de porte en porte,
Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman amman,
Pour toi, ma bien-aimée, je suis devenu un être brisé

Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman amman,
Pour toi, ma bien-aimée, je suis devenu un être brisé

L'oreiller est devenu une pierre, je ne peux pas dormir seul,
La couverture est comme un linceul, je l'enroule autour de moi,
Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas

Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas

Cruelle, j'ai erré de maison en maison pour toi,
J'ai vécu sans joie, j'ai pleuré tous les jours,
Je me suis affaibli, j'ai brûlé de mon chagrin,
Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman amman,
Ma rose est fanée malgré tout, j'y crois

Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman amman,
Ma rose est fanée malgré tout, j'y crois

L'oreiller est devenu une pierre, je ne peux pas dormir seul,
La couverture est comme un linceul, je l'enroule autour de moi,
Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas

Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas

Cruelle, j'ai affronté les châtiments pour toi,
J'ai dit à ces gens sans valeur que tu étais ma reine, ma maîtresse,
Tout le monde est parti, je n'ai pas dévié de ton chemin,
Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman aman,
Ma rose est fanée malgré tout, j'y crois

Ils ont dit que j'étais fou, amman amman amman aman,
Ma rose est fanée malgré tout, j'y crois

L'oreiller est devenu une pierre, je ne peux pas dormir seul,
La couverture est comme un linceul, je l'enroule autour de moi,
Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas

Blonde, brune, châtain, amman amman amman aman,
Je veux ma bien-aimée, je ne comprends pas