Текст и перевод песни Hüseyin Kağıt - Beni Güldür Ya Da Öldür

Beni Güldür Ya Da Öldür

Заставь меня смеяться или убей

Nice zamandır matemdeyim

Долгое время я в трауре,

Soldurdun beni biçareyim

Ты заставила меня увянуть, я несчастен,

Ne ettiysen de seni sevdim

Что бы ты ни делала, я любил тебя,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Çoktan karardı benim dünyam

Мой мир давно потемнел,

Ne vefanı gördüm ne aşkını yar

Я не видел ни твоей верности, ни твоей любви, дорогая,

Yine de çıkmazsa bu bedenden can

И если даже жизнь покинет это тело,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Kötü kadere sitemdeyim

Я сетую на злую судьбу,

Kalbimi kırdın, çok dertliyim

Ты разбила мне сердце, мне очень больно,

Ne ettiysen de seni sevdim

Что бы ты ни делала, я любил тебя,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Çoktan karardı benim dünyam

Мой мир давно потемнел,

Ne vefanı gördüm ne aşkını yar

Я не видел ни твоей верности, ни твоей любви, дорогая,

Yine de çıkmazsa bu bedenden can

И если даже жизнь покинет это тело,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Deli ben sana söyle ne diyeyim

Безумный я, скажи мне, что мне сказать,

Başımı alıp bilmem nereye gideyim

Взять свою голову и уйти, не знаю куда,

Ne ettiysen de seni sevdim

Что бы ты ни делала, я любил тебя,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Çoktan karardı benim dünyam

Мой мир давно потемнел,

Ne vefanı gördüm ne aşkını yar

Я не видел ни твоей верности, ни твоей любви, дорогая,

Yine de çıkmazsa bu bedenden can

И если даже жизнь покинет это тело,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы,

Emirlerine amadeyim

Я готов исполнять твои приказы.

Оцените перевод

Авторы: Hüseyin Kağıt

Альбом

Öbür Dünyada Sen Yan / Ankara Oyun Havalarının Beste Fabrikası

дата релиза

05-05-2011

1 Beni Güldür Ya Da Öldür
2 Öbür Dünyada Sen Yan
3 Celladım Olmuş
4 Sen Bilmedin Hallarımı
5 Baba Ne Oldu Bilmem
6 Zalim Senin İçin
7 Taşa Çevirdi
8 Kızlar Dura Dura
9 Tanımazsan Tanıma
10 Şekerim
11 Emirlerine Amadeyim
12 Bir Parasız Kalda
13 Zaten Bende Şans Olsa
14 Banan Yaşadı Demeyin

Еще альбомы