Текст и перевод песни Hüseyin Korkankorkmaz & Gökhan Dülek - Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir Gerçeğe Bel Bağladım Erenler
Aldı Benliğimi Bitirdi Beni
Damla İdim Bir Irmağa Karıştım
Denizden Denize Götürdü Beni
Nice Kabdan Kaba Boşaldım Doldum
Karıştım Denize Deniz Ben Oldum
Damlanın İçinde Evreni Buldum
Yine Benden Bana Getirdi Beni
Buhar Oldum Yağdım Yağmurlarınan
Karıştım Toprağa Çamurlarınan
Piştim Fırınlarda Hamurlarınan
Üstadım Sofraya Yatırdı Beni
Çiğnediler Dişler İle Ezildim
Vücut Eleğinden Geçtim Süzüldüm
Çaldı Kalem Bir Deftere Yazıldım
İrfan Mektebine Yetirdi Beni
Daimi′yim Ermişlerin Ereği
Böyle İdi Tabiatın Gereği
Ölmez Bir Ananın Oldum Bebeği
Aldı Dizlerine Oturdu Beni

Я обрел истину, о, возлюбленная

Я обрел истину, о, возлюбленная, воистину,
Она захватила меня, истощила меня.
Я был каплей, слился с рекой,
Из моря в море она несла меня.
Из сосуда в сосуд я переливался, наполнялся,
Слился с морем, морем стал я сам.
В капле я нашел всю вселенную,
И снова от себя к себе она привела меня.
Паром стал я, пролился дождями,
С землей смешался, с грязью ее,
Испекся в печи с тестом вместе,
Мастер за стол усадил меня.
Зубы жевали, я был раздроблен,
Сквозь сито тела прошел, процежен,
Перо скрипело, в книгу я был вписан,
В школу мудрости она привела меня.
Я вечен, цель всех просветленных,
Так было нужно самой природе,
Дитя бессмертной матери стал я,
Она взяла меня на колени, усадила.