Текст и перевод песни Hüseyin Korkankorkmaz - Bağlandı

Bağlandı

Yeni baştan derde düştüm oklandım
Yeni baştan derde düştüm oklandım
Deli gönül bir sevdaya bağlandı

Özü şirin sözü şirindir yârim
Kirpiği ok kaşı yaya bağlandı
Özü şirin sözü şirindir yârim
Kirpiği ok kaşı yaya bağlandı
Kirpiği ok kaşı yaya bağlandı

Her daim âşıklar yolunu bekler
Her daim âşıklar yolunu bekler
Nerde kaldı bilmem, ruhsâr-ı ahmer

Siyah kâküllerin cemali kaplar
Zannedersin bulut aya bağlandı
Siyah kâküllerin cemali kaplar
Zannedersin bulut aya bağlandı
Zannedersin bulut aya bağlandı

Şirin söyler şirin güler naz eyler
Şirin söyler şirin güler naz eyler
Her azası yüz bin türlü şaz eyler dost

Alvala altında tel pervaz eyler
Gönül Mecnun bir Leyla'ya bağlandı
Alvala altında tel pervaz eyler
Gönül Mecnun bir Leyla'ya bağlandı
Gönül Mecnun bir Leyla'ya bağlandı

İrfani yeniden buldu bir devlet
İrfani yeniden buldu bir devlet
Dahi al yârına neyleme ülfet dost

Gönül içindedir gizli muhabbet
Şimdi gönül bir sunaya bağlandı
Gönül içindedir gizli muhabbet dost
Şimdi gönül bir sunaya bağlandı
Şimdi gönül bir sunaya bağlandı

Elle est attachée

Je suis de nouveau tombé dans le chagrin, j'ai été blessé
Je suis de nouveau tombé dans le chagrin, j'ai été blessé
Mon cœur fou s'est attaché à un amour

Elle est douce, ses paroles sont douces, mon amour
Ses cils sont comme des flèches, ses sourcils sont comme un arc, elle s'est attachée à moi
Elle est douce, ses paroles sont douces, mon amour
Ses cils sont comme des flèches, ses sourcils sont comme un arc, elle s'est attachée à moi
Ses cils sont comme des flèches, ses sourcils sont comme un arc, elle s'est attachée à moi

Les amoureux attendent toujours leur chemin
Les amoureux attendent toujours leur chemin
Je ne sais pas où il est, le vent rouge

Ses boucles noires englobent sa beauté
On dirait que le nuage s'est attaché à la lune
Ses boucles noires englobent sa beauté
On dirait que le nuage s'est attaché à la lune
On dirait que le nuage s'est attaché à la lune

Elle parle avec douceur, elle rit avec douceur, elle fait preuve de coquetterie
Elle parle avec douceur, elle rit avec douceur, elle fait preuve de coquetterie
Chaque partie de son corps est une merveille, ami

Sous son voile, elle danse avec grâce
Mon cœur, comme un fou, s'est attaché à une Leila
Sous son voile, elle danse avec grâce
Mon cœur, comme un fou, s'est attaché à une Leila
Mon cœur, comme un fou, s'est attaché à une Leila

Irfani a de nouveau trouvé un royaume
Irfani a de nouveau trouvé un royaume
Alors prends ton amour, ne fais pas attention à la familiarité, ami

L'amour est caché dans le cœur
Maintenant, mon cœur s'est attaché à un dieu
L'amour est caché dans le cœur, ami
Maintenant, mon cœur s'est attaché à un dieu
Maintenant, mon cœur s'est attaché à un dieu