Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Gam Bana
Gül
açar
mı
bitmeden?
La
rose
s'épanouit-elle
sans
fleurir ?
Gün
doğar
mı
geceden?
Le
jour
se
lève-t-il
sans
la
nuit ?
Yâr
sever
mi
görmeden?
Mon
amour
peut-il
aimer
sans
voir ?
Doğ
bana,
gül
bana
Viens
à
moi,
souris
à
moi
Gül
açar
mı
bitmeden?
La
rose
s'épanouit-elle
sans
fleurir ?
Gün
doğar
mı
geceden?
Le
jour
se
lève-t-il
sans
la
nuit ?
Yâr
sever
mi
görmeden?
Mon
amour
peut-il
aimer
sans
voir ?
Doğ
bana,
gül
bana
Viens
à
moi,
souris
à
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Dağlar
dağın
içinde
Les
montagnes
sont
à
l'intérieur
des
montagnes
Dem
devranın
içinde
Le
temps
tourne
dans
son
cycle
Deniz
damla
içinde
La
mer
est
dans
la
goutte
Zar
bana,
dar
bana
Le
mal
est
pour
moi,
la
difficulté
est
pour
moi
Dağlar
dağın
içinde
Les
montagnes
sont
à
l'intérieur
des
montagnes
Dem
devranın
içinde
Le
temps
tourne
dans
son
cycle
Deniz
damla
içinde
La
mer
est
dans
la
goutte
Zar
bana,
dar
bana
Le
mal
est
pour
moi,
la
difficulté
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Gönül
taşar,
dağ
olur
Mon
cœur
déborde,
devient
une
montagne
Karalarım
ağ
olur
Mes
ténèbres
deviennent
blanches
Sen
gelince
sağ
olur
Quand
tu
viens,
je
suis
sauvé
Yara
bana,
yâr
bana
La
blessure
est
pour
moi,
l'amour
est
pour
moi
Gönül
taşar,
dağ
olur
Mon
cœur
déborde,
devient
une
montagne
Karalarım
ağ
olur
Mes
ténèbres
deviennent
blanches
Sen
gelince
sağ
olur
Quand
tu
viens,
je
suis
sauvé
Yara
bana,
yâr
bana
La
blessure
est
pour
moi,
l'amour
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Ateş
ol
da
yak
beni
Sois
un
feu
et
brûle-moi
Güneş
ol,
ısıt
meni
Sois
le
soleil,
réchauffe-moi
Yâren
ol,
kar
gecemi
Sois
mon
amour,
chasse
mes
nuits
sombres
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Gam
bana,
dost
bana
La
tristesse
est
pour
moi,
l'amitié
est
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.