Yetmez mi - Hüseyin Turan перевод на французский

Yetmez mi

Aşk seni harap etmez mi?
Takatini tüketmez mi?

Sendeki ateş bitmez mi?
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?
Sendeki ateş bitmez mi?
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?

Aşkına yoktur endaze
Aklını aldı o taze

Âleme oldun kepaze
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?
Âleme oldun kepaze
Yetmez mi gönül, yetmez mi?

Yâr, yoluna baktırdığın
Uykusuz bıraktırdığın

Aşk yüzünden çektirdiğin
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?
Aşk yüzünden çektirdiğin
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?

Hangi derdimi sayayım?
Aşka nasıl dayanayım?

Yandım, daha mı yanayım?
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?
Yandım, daha mı yanayım?
Yetmez mi, gönül, yetmez mi?

Yetmez mi, gönül, yetmez mi?

Est-ce que ce n'est pas assez ?

L'amour ne te détruit-il pas ?
Ne te vide-t-il pas de ta force ?

Le feu qui brûle en toi ne s'éteindra-t-il jamais ?
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?
Le feu qui brûle en toi ne s'éteindra-t-il jamais ?
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?

Ton amour n'a pas de limites
Il a pris ton esprit, si frais

Tu es devenu un sujet de scandale pour le monde
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?
Tu es devenu un sujet de scandale pour le monde
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?

Mon amour, tu m'as fait regarder ton chemin
Tu m'as fait oublier le sommeil

Ce que tu m'as fait endurer à cause de l'amour
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?
Ce que tu m'as fait endurer à cause de l'amour
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?

Quel chagrin devrais-je mentionner ?
Comment puis-je résister à l'amour ?

Je brûle, dois-je brûler encore plus ?
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?
Je brûle, dois-je brûler encore plus ?
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?

Est-ce que ce n'est pas assez, mon cœur, est-ce que ce n'est pas assez ?