Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Çınar Olsam

Çınar Olsam

Aşkın sırat köprüsünden
Aşkın sırat köprüsünden
Ben geçtim, sen geçmedin, yâr

Derdin zehir şarabından
Derdin zehir şarabından
Ben içtim, sen içmedin, yâr

Derdin zehir şarabından
Derdin zehir şarabından
Ben içtim, sen içmedin, yâr
Sen içmedin, yâr

Felek vurmuş, vay, başıma
Kocadım, değme yaşıma
Çınar olsam bin yaşında
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Sen geçtin, yâr

Felek vurmuş, vay, başıma
Kocadım, değme yaşıma
Çınar olsam bin yaşında
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Sen geçtin, yâr

Cenneti koysan kapıma
Cenneti koysan kapıma
Ay takılsa çam dalına, yâr

Şu köhnemiş saltanata
Şu köhnemiş saltanata
Satmam seni, sen sattın, yâr

Şu köhnemiş saltanata
Şu köhnemiş saltanata
Satmam seni, sen sattın, yâr
Sen sattın, yâr

Ardın beşik, önün mezar
Dillerim lal, çığlığım yâr
Eyvahiye'm, kör kuyuya
Atmam seni, sen attın, yâr
Atmam seni, sen attın, yâr
Sen attın, yâr

Ardın beşik, önün mezar
Dillerim lal, çığlığım yâr
Eyvahiye'm, kör kuyuya
Atmam seni, sen attın, yâr
Atmam seni, sen attın, yâr
Sen attın, yâr

If I Were a Plane Tree

I crossed the bridge of love
I crossed the bridge of love
But you didn't, my love

I drank from the cup of your poison
I drank from the cup of your poison
But you didn't, my love

I drank from the cup of your poison
I drank from the cup of your poison
But you didn't, my love
You didn't, my love

Fate has struck me, alas
I've grown old, despite my age
If I were a plane tree, a thousand years old
I wouldn't let you go, but you left me, my love
I wouldn't let you go, but you left me, my love
You left me, my love

Fate has struck me, alas
I've grown old, despite my age
If I were a plane tree, a thousand years old
I wouldn't let you go, but you left me, my love
I wouldn't let you go, but you left me, my love
You left me, my love

Even if you put paradise at my door
Even if you put paradise at my door
And the moon hung on a pine branch, my love

I wouldn't sell this crumbling kingdom
I wouldn't sell this crumbling kingdom
For you, but you sold me, my love

I wouldn't sell this crumbling kingdom
I wouldn't sell this crumbling kingdom
For you, but you sold me, my love
You sold me, my love

Your back is a cradle, your front a grave
My tongue is mute, my cry is for you, my love
Oh, my misfortune, a blind well
I wouldn't throw you in, but you threw me in, my love
I wouldn't throw you in, but you threw me in, my love
You threw me in, my love

Your back is a cradle, your front a grave
My tongue is mute, my cry is for you, my love
Oh, my misfortune, a blind well
I wouldn't throw you in, but you threw me in, my love
I wouldn't throw you in, but you threw me in, my love
You threw me in, my love