Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Acem Kızı

Acem Kızı

Çırpınıp da şan ovaya çıkınca
Eğlen şan ovada kal acem kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakınca
Can telef ediyor gül acem kızı
Senin seven aşık neylesin malı
Yumdukça gözünden döker mercanı
Burnu fındık ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi bal acem kızı

Персидская девушка

Когда твой голос, трепеща, взмывает в небеса,
Веселись, пока он там парит, персидская краса.
Когда ты исподлобья бросаешь взгляд украдкой,
Душу изводишь ты улыбкой сладкой.
Что делать влюблённому, скажи, с богатством своим?
Ведь ты, закрывая глаза, роняешь жемчужин поток неземной.
Носик твой – словно орешек, а губки – кофейная чашка,
Сахар ты, или щербет, или мёд, персидская пташка?