Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var diyemiyorum
Bilmem deli miyim Mecnun gezerim
Sırrımı (derdimi) ellere diyemiyorum
Helal olsun al yanaktan aldığım
El uzatıp gonca gülünü derdiğim
İnce belini tatlı dilini sevdiğim
Kırılsın kollarım saramıyorum

Ma belle aux yeux de gazelle

Ma belle aux yeux de gazelle, que j'aime tant
Je ne peux pas te dire ce que j'ai dans le cœur
Je ne sais pas si je suis fou, je me promène comme Leïla
Je ne peux pas dévoiler mon secret (mon chagrin) aux autres
Que le destin me soit favorable, j'ai pris un baiser sur ta joue
J'ai tendu la main pour cueillir la rose qui s'épanouissait
J'aime ton corps fin, ta langue douce
Que mes bras se brisent, je ne peux pas t'embrasser