Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Ahu Gözlüm

Ahu Gözlüm

Kara gözlüm kar yağdırdın başıma
Acımadın yarim yarim gözüm yaşına
Sevdan ile yandım
Sevdan ile yandım yar yar yar ataşına
Sen de benim gibi yan ahu gözlüm
Yan kara gözlüm
Sevdan ile yandım
Sevdan ile yandım yar yar yar ataşına
Sen de benim gibi yan ahu gözlüm
Yan kara gözlüm
Sinem cerrah cerrah yaram kanıyor
Gönül her deminde yar yar seni arıyor
Gözlerim dünyayı
Gözlerim dünyayı yar yar bir hoş görüyor
Çekildi özümden can ahu gözlüm
Can kara gözlüm
Gözlerim dünyayı
Gözlerim dünyayı yar yar bir hoş görüyor
Çekildi özümden can ahu gözlüm
Can kara gözlüm

Mes yeux de cerf

Mes yeux noirs, tu as fait pleuvoir sur ma tête
Tu n'as pas eu pitié de mes larmes, mon amour, mes yeux de cerf
J'ai brûlé dans ton amour
J'ai brûlé dans ton amour, mon amour, mon amour, mon amour, dans ton feu
Brûle comme moi, mes yeux de cerf
Brûle, mes yeux noirs
J'ai brûlé dans ton amour
J'ai brûlé dans ton amour, mon amour, mon amour, mon amour, dans ton feu
Brûle comme moi, mes yeux de cerf
Brûle, mes yeux noirs
Mon cœur, blessé à vif, saigne
Mon âme à chaque instant, mon amour, mon amour, te recherche
Mes yeux voient le monde
Mes yeux voient le monde, mon amour, mon amour, avec tant de plaisir
Mon âme s'est retirée de moi, mes yeux de cerf
Mon âme, mes yeux noirs
Mes yeux voient le monde
Mes yeux voient le monde, mon amour, mon amour, avec tant de plaisir
Mon âme s'est retirée de moi, mes yeux de cerf
Mon âme, mes yeux noirs