Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Al Yeşil Dökün Anneler

Al Yeşil Dökün Anneler

Al yeşil dökün, anneler
Mezer daşıma
Al yeşil dökün, anneler
Mezer daşıma

Gelen ağlar, giden ağlar
Ah, bu genç yaşıma
Gelen ağlar, giden ağlar
Ah, bu genç yaşıma

Bu ne felaketti?
Geldi başıma
Bu ne felaketti?
Geldi başıma

Rahmetmiyor zalim felek
Kanlı yaşıma
Rahmetmiyor zalim felek
Kanlı yaşıma

Kuloğlu'yum meşarede
Bin rahmet olsun
Kuloğlu'yum meşarede
Bin rahmet olsun

Yüreğimden vurdular beni
Tabip ne yapsın?
Yüreğimden vurdular beni
Tabip ne yapsın?

Potin ayağımda
İgal başımda kalsın
Potin ayağımda
İgal başımda kalsın

Ciğerimden vurdular beni
Doktor ne yapsın?
Ciğerimden vurdular beni
Doktor ne yapsın?

Mettez du vert sur ma tombe, Mères

Mettez du vert, Mères
Sur ma tombe
Mettez du vert, Mères
Sur ma tombe

Celui qui vient pleure, celui qui part pleure
Ah, à mon jeune âge
Celui qui vient pleure, celui qui part pleure
Ah, à mon jeune âge

Quel malheur est arrivé ?
Il a frappé à ma porte
Quel malheur est arrivé ?
Il a frappé à ma porte

Le destin cruel n'a pas pitié
De mon âge sanglant
Le destin cruel n'a pas pitié
De mon âge sanglant

Je suis le fils d'un serviteur dans le malheur
Mille bénédictions soient sur lui
Je suis le fils d'un serviteur dans le malheur
Mille bénédictions soient sur lui

Ils m'ont frappé au cœur
Que peut faire le médecin ?
Ils m'ont frappé au cœur
Que peut faire le médecin ?

Les bottines à mes pieds
Que le chapeau reste sur ma tête
Les bottines à mes pieds
Que le chapeau reste sur ma tête

Ils m'ont frappé aux poumons
Que peut faire le docteur ?
Ils m'ont frappé aux poumons
Que peut faire le docteur ?