Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Bahçelerde Zerdali

Bahçelerde Zerdali

Ah bahçelerde zerdali
Benim yârim gül dali
Kiraz gibi dudaklari
Şeker ezer dilleri
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Ah bahçelerde gül dali
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Uzunhava:
"Aman kalk gidelim Karamandan aşağı, aşağı
İki bacı çifte balar kuşağı
Aman bize derler gavur dağı uşağı uşağı yar yar
Sabahtan karşıma çıktı şu cene
Aman aklımı başımdan aldı şu cene..."
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Söz – Müzik: Anonim (Antep)
Kaynak Kişi: Hüseyin Yıkıcı

Abricotiers dans les jardins

Ah abricotiers dans les jardins
Ma chérie branche de rose
Tes lèvres comme des cerises
Tes paroles douces comme du sucre
Ma rose chérie
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Ah branche de rose dans les jardins
Va trouver l'amour des autres
Tu ne seras pas mon amour
Ne me souris pas au moins
Ma rose chérie
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Longue haleine :
"S'il te plaît, partons de Karaman, plus bas, plus bas
Deux sœurs portent une ceinture de miel
On nous appelle les enfants de la montagne Gavur, oh, oh chérie
Ce matin, cette folle s'est présentée devant moi
Oh, elle m'a fait perdre la tête..."
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Oh ma chérie aux joues roses
Ma chérie aux joues mielleuses
T'ai-je dit d'aller vers toi
T'ai-je demandé de me prendre la main
Ma rose chérie
Paroles – Musique : Anonyme (Antep)
Source : Hüseyin Yıkıcı