Cennette İnsan - Hüseyin Turan перевод на немецкий

Cennette İnsan

Gözleri kör değil, kulağı sağır
Bütün kainatı bilmekte insan
Hayvan cehennemde cezası ağır
Huriler içinde cennette insan
Cennettir bu dünya insan olana
Cehennem de burda hayvan olana
Gönül haktır kıymetini bilene
Onu saygı ile almakta insan

Temizlenmiş ruhu ak olmuş iken
Mevlanın katında hak olmuş iken
Ruhu can ile can hak olmuş iken
Neden başkasına minnette insan

Şüphesiz mevlanın yerler ve gökler
Garibim biliyor sağırlar körler
Arayan mevlasın bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan

Der Mensch im Paradies

Seine Augen sind nicht blind, seine Ohren nicht taub
Der Mensch weiß um das ganze Universum
Das Tier in der Hölle, seine Strafe ist schwer
Der Mensch im Paradies mit den Huris
Diese Welt ist das Paradies für den, der Mensch ist
Die Hölle ist auch hier für den, der ein Tier ist
Das Herz ist gerecht zu dem, der seinen Wert kennt
Der Mensch nimmt es mit Respekt an

Wenn seine Seele gereinigt und weiß geworden ist
Wenn er vor Gott gerecht geworden ist
Wenn seine Seele mit der Seele eins und gerecht geworden ist
Warum ist der Mensch dann jemand anderem zu Dank verpflichtet, meine Schöne?

Zweifellos gehören Gott die Himmel und die Erde
Mein Armer, ich weiß es, die Tauben und die Blinden
Man sagt, wer seinen Gott sucht, der findet ihn
Der Mensch sucht und findet sich selbst