Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Gecelerimi Al

Gecelerimi Al

Neyim var ki senden başka
Gönül vermem sensiz aşka yar
Hep ismini söyler durur
Bülbül bilmez gülden başka yar
Gecelerimi al, al uykularımı
Bugünü mü al, al yarınlarımı
Herşeyimi al, al sonbaharımı da
Sonra bir türkü çal, çal benim için
Gecelerimi al, al uykularımı
Bugünü mü al, al yarınlarımı
Herşeyimi al, sonbaharımı da
Şimdi bir türkü çal, çal benim için
Ayrılığı çeken bilir
Hep ardından hasret gelir yar
Sabah doğmaz buralara
Sevdan karanlıkta kalır yar
Gündüzlerimi al, al zamanlarımı
Sevinçlerimi al, al umutlarımı
Yüreğimi al, al baharlarımı da
Şimdi bir türkü çal, çal benim için
Gündüzlerimi al, al zamanlarımı
Sevinçlerimi al, al umutlarımı
Yüreğimi al, al baharlarımı da
Şimdi bir türkü çal, çal benim için
Gecelerimi al, al uykularımı
Bugünü mü al, al yarınlarımı
Herşeyimi al, sonbaharımı da
Sonra bir türkü çal, çal benim için

Prends mes nuits

Que suis-je sans toi ?
Je ne donnerai mon cœur à aucun autre amour, ma bien-aimée.
Il ne cesse de chanter ton nom.
Le rossignol ne connaît pas d'autre amour que la rose, ma bien-aimée.
Prends mes nuits, prends mes nuits.
Prends mon aujourd'hui, prends mes lendemains.
Prends tout, prends aussi mon automne.
Puis chante une chanson, chante pour moi.
Prends mes nuits, prends mes nuits.
Prends mon aujourd'hui, prends mes lendemains.
Prends tout, prends aussi mon automne.
Maintenant, chante une chanson, chante pour moi.
Celui qui a connu la séparation sait
Que le désir la suit toujours, ma bien-aimée.
Le matin ne se lève pas ici.
Ton amour reste dans l'obscurité, ma bien-aimée.
Prends mes jours, prends mes moments.
Prends mes joies, prends mes espoirs.
Prends mon cœur, prends aussi mes printemps.
Maintenant, chante une chanson, chante pour moi.
Prends mes jours, prends mes moments.
Prends mes joies, prends mes espoirs.
Prends mon cœur, prends aussi mes printemps.
Maintenant, chante une chanson, chante pour moi.
Prends mes nuits, prends mes nuits.
Prends mon aujourd'hui, prends mes lendemains.
Prends tout, prends aussi mon automne.
Puis chante une chanson, chante pour moi.