Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Gönül

Gönül

Bunca olan emeğimi
Verdin nere heçe gönül
Doğru yanlış ne dediysem
Hep sayıldı suça gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül
Bu ne derttir bu ne maraz
Çekilmiyor ettiğin naz
Her gün ucun ucun biraz
Yedin içten içe gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül
Meçhuliyem bak halime
Sevdim ne geçti elime
Hele sorun bir kâmile
Senin kilon kaça gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül

Gönül

Tout ce que j'ai fait pour toi
Où as-tu mis tout ça, mon cœur ?
Que ce soit juste ou faux, tout ce que j'ai dit
A toujours été considéré comme un crime, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, cœur fou
Tu es fou, mon cœur, tu es fou
Tu n'as pas de place dans ce pays
Va vers un autre pays, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, cœur fou
Quel chagrin, quelle maladie
Je ne peux pas supporter ton caprice
Chaque jour, de plus en plus
Tu as mangé de l'intérieur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, cœur fou
Tu es fou, mon cœur, tu es fou
Tu n'as pas de place dans ce pays
Va vers un autre pays, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, cœur fou
Je suis perdu, regarde mon état
J'ai aimé, mais rien n'est arrivé entre mes mains
Demande à un sage
Quel est ton poids, mon cœur ?
Mon cœur, mon cœur, cœur fou
Tu es fou, mon cœur, tu es fou
Tu n'as pas de place dans ce pays
Va vers un autre pays, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, cœur fou