Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Kanlım Olursun

Kanlım Olursun

Niye benim gamlı gönlüm
Her gün her gün kırarsın bak kırarsın canım
Kırdığın bir şey değildir
Ateş ile sararsın bak sararsın canım
Haberin yok gönlüm yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Haberin yok kalbim yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir kuş yuvadan uçunca
Dal yuvayu savurur bak savurur canım
Sevdayı cehennem yakmaz
Acı bir söz kavurur bak kavurur canım
Bir gün felek ayırır ha
Kara yerlere vurur ha
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir gün felek ayırır ha
Kara yerlere vurur ha
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Mahzuniyi harap etme
Yad ellere uymadan bak uymadan canım
Sen nasıl kıyarsın bana
Allah bile kıymadan bak kıymadan canım
Bir körpe iken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir körpe iken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun

Моя кровь, моя убийца

Почему мое печальное сердце
Каждый день, каждый день ты ранишь, смотри, ранишь, любимая
Ранишь не просто так,
Огнём сжигаешь, смотри, сжигаешь, любимая
Ты не знаешь, сердце мое — рана,
Когда я уйду, сразу звони.
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,
Ты не знаешь, сердце мое — рана,
Когда я уйду, сразу звони.
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,
Когда птица из гнезда улетает,
Ветка гнездо качает, смотри, качает, любимая.
Любовь ад не сожжёт,
Горькое слово жжёт, смотри, жжёт, любимая.
Однажды судьба разлучит нас,
О землю разобьёт,
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,
Однажды судьба разлучит нас,
О землю разобьёт,
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,
Не губи меня,
Не поддавайся чужим краям, смотри, не поддавайся, любимая.
Как ты можешь быть такой жестокой со мной,
Даже Бог так не жесток, смотри, не жесток, любимая.
Таким юным, не познавшим жизни,
Ещё жизнью не насытившись,
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,
Таким юным, не познавшим жизни,
Ещё жизнью не насытившись,
Моя кровь, моя убийца,
Моя кровь, моя убийца,