Karagözlüm - Hüseyin Turan перевод на немецкий

Karagözlüm

Karagözlüm senden murat alınmaz
Neredesin ne haldasın bilinmez
Aman Allah bu dert benden silinmez

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Bu hasretlik ciğerimi yakıyor
Dostlar bile uzaklardan bakıyor
Gözlerimden kanlı yaşlar akıyor

Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz
Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz

Çok hasretlik çektim bağrım eziktir
Bir kerecik olsun yüzün gözüktür
Garibim ağlatma bana yazıktır

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Schwarzäugige

Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten
Wo bist du, wie es dir geht, ist unbekannt
Oh Gott, dieser Schmerz wird von mir nicht weichen

Ich bin verbrannt durch deine Hand
Durch deine Taubensprache
Meines Zustands überdrüssig
Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten

Ich bin verbrannt durch deine Hand
Durch deine Taubensprache
Meines Zustands überdrüssig
Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten

Diese Sehnsucht verbrennt meine Leber
Selbst Freunde schauen nur aus der Ferne zu
Aus meinen Augen fließen blutige Tränen

Meinen Schmerz kennt sie nicht
Zu mir kommt sie nicht
Nach meinem Befinden fragt sie nicht
Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten
Meinen Schmerz kennt sie nicht
Zu mir kommt sie nicht
Nach meinem Befinden fragt sie nicht
Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten

Ich habe viel Sehnsucht ertragen, mein Herz ist gebrochen
Zeige mir nur einmal dein Gesicht
Ich bin ein Fremder, lass mich nicht weinen, es ist eine Schande

Wo sind deine Worte?
Ich vermisse dich
Komm, quäle mich nicht
Schwarzäugige, du hast mich verbrannt und gequält

Wo sind deine Worte?
Ich vermisse dich
Komm, quäle mich nicht
Schwarzäugige, du hast mich verbrannt und gequält

Ich bin verbrannt durch deine Hand
Durch deine Taubensprache
Meines Zustands überdrüssig
Schwarzäugige, von dir kann man keine Erfüllung erwarten