Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Karagözlüm

Karagözlüm

Karagözlüm senden murat alınmaz
Neredesin ne haldasın bilinmez
Aman Allah bu dert benden silinmez

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Bu hasretlik ciğerimi yakıyor
Dostlar bile uzaklardan bakıyor
Gözlerimden kanlı yaşlar akıyor

Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz
Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz

Çok hasretlik çektim bağrım eziktir
Bir kerecik olsun yüzün gözüktür
Garibim ağlatma bana yazıktır

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Черноокая моя

Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься
Где ты, как ты — неизвестно
Боже мой, эта боль меня не покидает

Сгораю я по твоей вине
По твоим речам, словно птичка поёт
Устал я от этого состояния
Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься

Сгораю я по твоей вине
По твоим речам, словно птичка поёт
Устал я от этого состояния
Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься

Эта разлука сжигает меня изнутри
Даже друзья смотрят с сочувствием издалека
Из глаз моих текут кровавые слёзы

Не знает моей боли
Не приходит ко мне
Не спрашивает, как я
Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься
Не знает моей боли
Не приходит ко мне
Не спрашивает, как я
Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься

Я так измучился разлукой, душа моя разбита
Дай хоть разок взглянуть на твое лицо
Не мучай меня, беднягу, пожалей

Где же твои слова
Скучаю по тебе
Не мучай меня
Черноокая моя, ты сожгла меня, и я сгораю

Где же твои слова
Скучаю по тебе
Не мучай меня
Черноокая моя, ты сожгла меня, и я сгораю

Сгораю я по твоей вине
По твоим речам, словно птичка поёт
Устал я от этого состояния
Черноокая моя, от тебя милости не дождёшься