Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Keşkem

Keşkem

Keşkem bu ellere gelmez olaydım
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, can

Seni bu hâllerde görmez olaydım
Seni bu hallerde görmez olaydım

Kırıla kollarım, vurmaz olaydım
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, can

Ölene dek "Mahmut" diye'm, "Yâr" diye'm
Ölene dek "Mahmut" diye'm, "Yâr" diye'm

Öğle ile ikindinin çağında
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, can

Bir gül bitmiş nazlı yârin bağında
Bir gül bitmiş nazlı yârin bağında

Yıkılası Karaman'ın dağında
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, can

Ölene dek "Mahmut" diye'm, "Yâr" diye'm
Ölene dek "Mahmut" diye'm, "Yâr" diye'm

(Ölene dek)
("Yâr" diye'm)
(Ölene dek)

(Ölene dek)
("Yâr" diye'm)
(Ölene dek)

Keşkem

J'aurais aimé ne pas être venu dans ces contrées
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, mon cœur

J'aurais aimé ne pas te voir dans cet état
J'aurais aimé ne pas te voir dans cet état

Mes bras auraient été brisés, je ne t'aurais pas frappé
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, mon cœur

Jusqu'à ma mort, je dirai "Mahmut", je dirai "Ma bien-aimée"
Jusqu'à ma mort, je dirai "Mahmut", je dirai "Ma bien-aimée"

Au temps du midi et de l'après-midi
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, mon cœur

Une rose a fané dans le jardin de ma bien-aimée
Une rose a fané dans le jardin de ma bien-aimée

Sur les montagnes de Karaman, qui doivent être détruites
Le-le, le-le, le-le, le-le
Le-le, le-le, le-le, mon cœur

Jusqu'à ma mort, je dirai "Mahmut", je dirai "Ma bien-aimée"
Jusqu'à ma mort, je dirai "Mahmut", je dirai "Ma bien-aimée"

(Jusqu'à ma mort)
("Ma bien-aimée")
(Jusqu'à ma mort)

(Jusqu'à ma mort)
("Ma bien-aimée")
(Jusqu'à ma mort)