Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Kırcalılar

Kırcalılar

Kırcalılar, Kırcalılar
Kırcalılar, Kırcalılar
Otlu Köyü'ne yayıldılar
Ah, Otlu Köyü'ne yayıldılar

Gençliğimi harcadılar
Gençliğimi harcadılar

Kaderim kana boyandı
Ah, nişanlım ağladı kaldı
Kaderim kana boyandı
Ah, nişanlım ağladı kaldı

Kırcalı'dan taze geçtim
Kırcalı'dan taze geçtim
Acı tatlı sular içtim
Ah, acı tatlı sular içtim

Ben yârimden vaz mı geçtim?
Ben eşimden vaz mı geçtim?

Kaderim kana boyandı
Ah, nişanlım ağladı kaldı
Kaderim kana boyandı
Ah, nişanlım ağladı kaldı

Les habitants de Kırca

Les habitants de Kırca, les habitants de Kırca
Les habitants de Kırca, les habitants de Kırca
Ils se sont répandus dans le village d'Otlu
Ah, ils se sont répandus dans le village d'Otlu

Ils ont gaspillé ma jeunesse
Ils ont gaspillé ma jeunesse

Mon destin a été teinté de sang
Ah, ma fiancée est restée à pleurer
Mon destin a été teinté de sang
Ah, ma fiancée est restée à pleurer

Je suis venu de Kırca, fraîchement
Je suis venu de Kırca, fraîchement
J'ai bu des eaux amères et douces
Ah, j'ai bu des eaux amères et douces

Ai-je renoncé à mon amour ?
Ai-je renoncé à ma femme ?

Mon destin a été teinté de sang
Ah, ma fiancée est restée à pleurer
Mon destin a été teinté de sang
Ah, ma fiancée est restée à pleurer