Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Maden Dağı

Maden Dağı

Maden dağı dumandı
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Yolu dolam dolamdı
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Yârim gitti, gelmedi
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Yaş gözüme dolandı
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Yaş gözüme dolandı
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Bu dağın ardı meşe
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Gün kalka, gölgen düşe
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Beni yârdan edenin
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Evine şivan düşe
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Evine şivan düşe
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Bu dağlar meşe dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Vermiş baş başa dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

Vermiş baş başa dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

O yâr dönüp gelende
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Yol verin aşağ', dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Yol verin aşağ', dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım

Yol verin aşağ', dağlar
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

De-loy-loy, de-loy-loy
Di gel, malım
De-loy-loy, de-loy-loy
Kibar yârim

La montagne minière

La montagne minière était en fumée
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Le chemin était tortueux
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Ma bien-aimée est partie, elle n'est pas revenue
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Les larmes ont envahi mes yeux
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Les larmes ont envahi mes yeux
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Derrière cette montagne, il y a des chênes
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Le soleil se lève, ton ombre se projette
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Celui qui m'a séparé de toi
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Que son foyer soit détruit
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Que son foyer soit détruit
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Ces montagnes sont des montagnes de chênes
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Ces montagnes se tiennent côte à côte
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

Ces montagnes se tiennent côte à côte
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Lorsque ma bien-aimée reviendra
De-loy-loy, de-loy-loy
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Faites place, montagnes
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Faites place, montagnes
De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien

Faites place, montagnes
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée

De-loy-loy, de-loy-loy
Viens, mon bien
De-loy-loy, de-loy-loy
Ma douce bien-aimée