Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Sus Be Ağlama Gözüm

Sus Be Ağlama Gözüm

Bedenim ruhuma gurbet el olmuş
Olsun sabret sus be ağlama gözüm
Ömrümün baharı sararmış solmuş
Solsun sabret sus be ağlama gözüm
Solsun sabret boşver ağlama gözüm
Gönül derdin yüz bin yapmış abartmış
Hergün ağıt yakıp yürek kabartmış
Saçlarını pençe pençe kopartmış
Yolsun sabret sus be ağlama gözüm
Yolsun sabret boşver ağlama gözüm
Devran Baba o yar demiş ah olsun
Zindanlara Yusuf gibi sokulsun
Gözlerine Yakup gibi kan dolsun
Dolsun sabret sus be ağlama gönlüm
Dolsun sabret boşver ağlama gönlüm

Не плачь, милая, уймись

Тело мое в душе моей – словно в чужой стране,
Пусть так, терпи, не плачь, милая, уймись.
Весны моей расцвет поблек и увял,
Пусть вянет, терпи, не плачь, милая, уймись.
Пусть вянет, терпи, забудь, не плачь, милая, уймись.
Сердце печаль стократно преувеличило,
Каждый день плач, и сердце разрывается,
Волосы клочьями рвет от горя,
Забудь, терпи, не плачь, милая, уймись.
Забудь, терпи, плюнь, не плачь, милая, уймись.
Дед Девран сказал: "Пусть та возлюбленная, ах, будет проклята",
Пусть в темницу, как Юсуфа, ее заточат,
Пусть глаза ее кровью, как у Якуба, наполнятся,
Пусть наполнятся, терпи, не плачь, сердце мое,
Пусть наполнятся, терпи, забудь, не плачь, сердце мое.