Hüseyin Turan - Vesselam - перевод текста песни на французский

Karınca sineğe bir şamar attı

Une fourmi a donné une gifle à une mouche

Gök gürledi şimşek çaktı vesselam

Le tonnerre a grondé, la foudre a frappé, vesselam

Sivrisinek ile üvez kapıştı

Un moustique s'est battu avec un sorbier

Oluk gibi kanlar aktı vesselam

Le sang coulait comme des rigoles, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Oluk gibi kanlar aktı vesselam

Le sang coulait comme des rigoles, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Çiçek çiçek gezer narin kelebek

Fleur après fleur, un papillon délicat se promène

Yeraltında şehir kurdu köstebek

Sous terre, une taupe a construit une ville

Kısa günde köşe dönen örümcek, örümcek, örümcek

Une araignée qui fait le tour du coin en peu de temps, araignée, araignée, araignée

Çok kişinin canın' yaktı vesselam

Beaucoup de gens ont eu le cœur brûlé, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Çok kişinin canın' yaktı vesselam

Beaucoup de gens ont eu le cœur brûlé, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Bize başkaldırdı tahta kurusu

Une punaise s'est révoltée contre nous

Her yerde ötüyor onun borusu

Partout, son cornet résonne

Laf söz anlamayan eşşek arısı

Une guêpe qui ne comprend ni les paroles ni les mots

O da canımızı sıktı vesselam

Elle nous a aussi énervé, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

O da canımızı sıktı vesselam

Elle nous a aussi énervé, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Yılan kıvrılarak kaydı deliğe

Le serpent s'est enroulé et a glissé dans le trou

Çare arar tıstan böcek kelliğe

Un insecte malade cherche un remède

Eşşek kaçtı sıpa düştü küllüğe, küllüğe, küllüğe

L'âne s'est enfui, il est tombé dans la cendre, cendre, cendre

Bir zaman kalkmadı yattı vesselam

Il ne s'est pas levé pendant un certain temps, il s'est couché, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Bir zaman kalkmadı yattı vesselam

Il ne s'est pas levé pendant un certain temps, il s'est couché, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Yanlış iş yapamam selam hatıra

Je ne peux pas faire de mal, salutations de souvenir

Hatır için başı vermem satıra

Pour le souvenir, je ne donnerai pas ma tête à la ligne

Çok yük vura vura koca katıra

Beaucoup de poids frappant, frappant un gros âne

O da bugün nalı dikti vesselam

Il a aussi cloué son fer à cheval aujourd'hui, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

O da bugün nalı dikti vesselam

Il a aussi cloué son fer à cheval aujourd'hui, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Tüksek olur yüksek yerin kartalı

Le faucon des hautes terres est haut

Âşık Kadim böyle attı partalı

Âşık Kadim a tiré comme ça sur la gâchette

Kilosuz gramsız hava tartalı, tartalı, tartalı

Un poids d'air sans kilo ni gramme, poids, poids, poids

Bir kaç gram eksik çıktı vesselam

Quelques grammes manquaient, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Bir kaç gram eksik çıktı vesselam

Quelques grammes manquaient, vesselam

Vesselam vesselam vesselam

Aleykum selam

Hüseyin Turan - Vesselam

Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Vesselam

Альбом