Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Yüce Dağ Başında / Semah

Yüce Dağ Başında / Semah

Yüce dağ başında
Yar yar aman da
Bir goyun meler
Yar aman da
Bir goyun meler

Goyunun sesleri de
Yar yar aman da
Bağrımı deler
Yar aman da
Bağrımı deler

Ne melersin goyunum
Yar yar aman da
Vazgeç guzundan
Yar yar aman da
Vazgeç guzundan

Koyunu güdersin guzu da gütmezsin
Gütdüceğin yerlerde otlar da bitmesin
Ah yar yar Dost Dost medet yar yar Dost Ali′m yar yar

Kız bana geleydin ölürmün acından
Kız bana geleydin ölürmün acından
Öğütler mi aldın anandan bacından
Öğütler mi aldın anandan bacından
Kız ben ölüyorum
Ah aman aman aman
Senin öcünden
Eskiden sevdiğim sen değil misin
Yeniyle sevdiğim sen değil misin

Elmanın irisini
Yüke de tutarlar
Elmanın irisini
Yüke de tutarlar
Çürük çarığını yabana atarlar
Çürük çarığını yabana atarlar
Kız ilen gelini
Ah Aman Aman Aman
Bir mi tutarlar
Yorma gelin yorma seyran senindir
Yorma gelin yorma seyran senindir

Hünkarım beyim aman
Sultanım canım aman
Dönüver usul boylum meydana gelin aman
Hünkarım beyim aman sultanım canım aman
Dönüver usul boylum meydana gelin amanyar gelin

Yüce Dağ Başında / Semah

On the top of the towering mountain
Oh my sweet love
A sheep is bleating
Oh my love
A sheep is bleating

The sheep's calls also
Oh my sweet love
Pierce my heart
Oh my love
Pierce my heart

Why do you bleat so, my little sheep
Oh my sweet love
Give up your longing
Oh my sweet love
Give up your longing

You tend your sheep but not your lamb
May there never be grass in the pastures you graze
Ah, my love, my love, help me, my love, my Ali, my love

If you had come to me, I would have died of longing
If you had come to me, I would have died of longing
Did you take any advice from your mother or your sister
Did you take any advice from your mother or your sister
I am dying, my love
Ah, oh my my my my
Because of your revenge
Weren't you the one I used to love
Aren't you the one I love now

The largest apples
Are also stored in the load
The largest apples
Are also stored in the load
Rotten shoes are thrown away
Rotten shoes are thrown away
A girl and a bride
Ah, oh my my my my
Are they treated the same
Do not exhaust the bride, do not exhaust her, the promenade is yours
Do not exhaust the bride, do not exhaust her, the promenade is yours

My lord, my prince, oh my
My sultan, my beloved, oh my
Return to the square in a graceful manner, my dear bride
My lord, my prince, oh my, my sultan, my beloved, oh my
Return to the square in a graceful manner, my dear bride, my dear bride